Примеры использования: breathe a

He tried to move but felt paralyzed, barely able to breathe.
Он пытался пошевелиться, но чувствовал себя парализованным, едва способным дышать.
General Hood, one of his corps commanders, took over the army, and the town breathed a little easier.
Во главе армии стал генерал Худ, один из корпусных командиров, и город вздохнул свободнее.
The cold, that smote to my marrow, and the pain I felt in breathing, overcame me.
Холод, пронизывавший до мозга костей, и боль при дыхании стали невыносимы.
Just trying to help her breathe a little.
Просто дал ей чуть подышать.
You are not to breathe a word of this.
Ты не должна и словом об этом обмолвиться.
I did not breathe a word, of course, but neither did I stop my ears.
Конечно, я не проронил ни слова, однако уши затыкать не стал.
They're fun variations that breathe a little new life into the game.
Это забавные вариации, которые вдыхают немного новой жизни в игру.
It is hard to build such a modern facility and it is even harder to breathe life into its new walls.
Создать такой современный комплекс сложно, вдохнуть в него, в новые стены жизнь – ещё сложнее.
Living things are different because a god breathed life into them.
Живое отличается тем, что творец вдохнул в него жизнь.
- Not breathe a word.
- Не говорить ни слова.
They lay upon blankets and shut their eyes and breathed the quiet air.
Вытянувшись на одеялах, закрыли глаза и вдыхали неподвижный воздух.
"Thank you, Doctor," George breathed.
- Спасибо, доктор, - выдохнул Джордж.
"Let the animal breathe a bit." Then turning to her, he asked slowly: "Scarlett, are you still determined to do this crazy thing?"
- Пусть это животное немного передохнет, -сказал Ретт и, повернувшись к Скарлетт, спросил с расстановкой выговаривая слова: - Вы твердо решились на этот безумный шаг, Скарлетт?
- Someone asleep, breathing heavily.
- Кто-то спит, тяжело дыша.
“She deserved it,” Harry said, breathing very fast. “She deserved what she got. You keep away from me.”
- Она это заслужила, - часто дыша, сказал Гарри, - она получила по заслугам. Держитесь от меня подальше.
The Emperor must have breathed a sigh of relief.
Император должно быть вздохнул с облегчением.