Примеры использования: breaks down

Hitherto they had been voiceless, wordless, needing all their breath for their hard-labouring efforts to break down the gates.
До сих пор они молчали - им требовалась вся их сила, чтобы сломать тяжелые ворота.
Communications never break down because they run sideways as well as up and down.
Связи никогда не разрушаются, поскольку идут не только вверх-вниз, но и в стороны.
He hoped it would break down racial barriers and maybe be a crossover hit.
Он надеялся разбить расовый барьер и даже стать межрасовым хитом.
The widow began to weep and implore Kitovras not to break down her poor, pitiful dwelling. Her tears moved him and he gave in.
Пустилась вдова плакать, умолять Китовраса не ломать её домика убогого - и что ж, умолила.
But at this moment the general despair broke down into a multitude of individual quarrels.
У него на глазах объединенная отчаянием толпа будто распалась: раздробилась на островки отдельных ссор.
A time to break down, and a time to build up. Yes.
Время разрушать и время строить.
It's like every cell in his body broke down.
Как будто каждая клетка в его теле разрушилась.
You have just seen firsthand what happens when military discipline breaks down.
Вы сами только что видели, что происходит, когда нарушается военная дисциплина.
Break down and apologize?
Сломаться и извиниться?
Do any of the substances break down into by-products that are not scanned for?
Какие-либо из указанных веществ распадаются на вторичные продукты, которые не обнаруживаются сенсорами?
And you want to break down the entire dam?
А ты хочешь разрушить всю плотину?
then you deny everything until finally the walls inside your mind start to break down and you accept the truth.
следом начинаете все отрицать, пока в конечном итоге стены вокруг вашего разума не рушатся и вы не признаете правду.
Natural ingredients break down faster.
Натуральные ингредиенты расщепляются быстрее.
Apparently, she was never given enough time to chew her food... so she waits for it to break down in her mouth.
Видимо, ей никогда не давали достаточно времени прожевать пищу... и она ждет, пока пища не развалится во рту.
Have you ever broken down and stopped following your trading plan clearly?
Вы когда-нибудь срывались и переставали четко следовать вашему торговому плану?
We did not break down, but adapted ourselves; our twenty years, which made many another thing so grievous, helped us in this.
Мы не дали себя сломить, мы приспособились; в этом нам помогли наши двадцать лет, из-за которых многое другое было для нас так трудно.