Примеры использования: breaking up

You're still responsible for breaking up his marriage.
ты всё ещё ответственна за разрушение их брака.
I'm sure you've heard the talk about breaking up this task force.
Наверняка вы слышали о расформировании нашей группы.
The death of Mrs. Gerhardt hastened the final breaking up of the family.
Смерть матери ускорила распад семьи.
I'm breaking up with Noi.
Я порвал с Ной.
At last they stopped talking and broke up.
Наконец, замолчали и разошлись.
And girls have broken up with you before.
И девушки расставались с тобой.
"We are not canceling our October tour, the band is not breaking up, we are all alive.
Мы не отменяем октябрьский тур, группа не распадается, мы все живы.
Guards, break up the tin dog.
Охрана, сломайте железного пса.
This can often be an efficient way to break up a long and complex query, but it’s not always the case.
Они эффективно используются для разбиения длинного и сложного запроса, но это не всегда так.
"Rhett," she asked suddenly, "did you have anything to do with the breaking up of the Klan?"
- Ретт, - неожиданно спросила она, - а вы имели какое-то отношение к роспуску клана?
Roger Running Tree and I broke up.
Я рассталась с Роджером Бегущее Дерево.
Okay, Tony broke up with you?
Тони тебя бросил?
Alison was bitter when we broke up.
Элисон очень огорчило наше расставание.
If the price can break this level up, it is better to liquidate the rest of the trading position.
В случае если цена сможет пробить этот уровень вверх, то лучше ликвидировать оставшуюся часть торговой позиции.
Several further releases followed before the group broke up.
Последовало еще несколько релизов, а затем группа распалась.
Fri., 7:30: Domingos De Oliveira's "Breaking Up."
Пятница, 7:30: "Расставание" Домингоса Де Оливейры.