Примеры использования: breaking point

Everybody's got a breaking point, when shit sickens them so much that they just have to act.
У каждого бывает переломный момент, когда всё так задалбывает, что приходится действовать.
Just like that, all the suspicions and doubts had swelled up like the crest of a wave, reaching the breaking point.
Подозрения и сомнения, вздымаясь, подобно морской волне, достигли критической точки.
Every man has his breaking point.
У каждого из нас есть предел прочности.
Placing a break point should help.
Установка точки останова должна помочь.
Every man has his breaking point.
У всех есть свой предел.
The situation pushed her to a breaking point.
Ситуация подтолкнула ее к критической точке.
Every man has his breaking point.
У каждого человека бывает переломный момент.
Paul's bride pushed him to the breaking point.
Жена Пола довела его до критической точки
"Within the last few months it became increasingly plain to me that Sir Charles's nervous system was strained to the breaking point.
Последнее время мне с каждым месяцем становилось все яснее, что нервы сэра Чарльза напряжены до предела.
More significant than the deep structures of life... are their breaking points, their sudden or slow deterioration.
Ещё более существенными, чем глубинные структуры жизни, являются их точки разрыва, их стремительное или медленное разложение.
It was the breaking point, the nadir.
Это был переломный момент, надир.
That stupid video was my breaking point.
Эта дурацкая видео стала моим переломным моментом.
There is great tension in the world, tension toward a breaking point, and men are unhappy and confused.
Небывалая напряженность, нарастая, подводит мир к критической точке, людям неспокойно, они растеряны.
But your app might break at some point.
Но в какой-то момент ваше приложение может сломаться.
Sir, we have reached a breaking point.
Сэр, мы достигли предела.
He wonders when or if a breaking point will come.
Он задается вопросом, когда и наступит ли переломный момент.