Примеры использования: breaking new
- все
- прочие переводы
But beyond the rankings, Copenhagen is truly breaking new ground.
Breaking new ground and pushing yourself further felt a safe thing to do.
Открывать новые горизонты и продвигаться дальше казалось безопасным занятием.
She tried to convince herself they were breaking new ground, even though she knew it was a sham.
They are breaking new ground in the conservative state of Rajasthan and also challenging wider social norms.
Они открывают новые горизонты в консервативном штате Раджастхан, а также бросают вызов более широким социальным нормам.
So, is the scheme breaking new ground in responsible tourism or just a clever publicity campaign to get more visitors?
Итак, является ли эта схема прорывом в ответственном туризме или просто продуманной рекламной кампанией для привлечения большего числа посетителей?
And, in doing so, we are regularly breaking new artists that might otherwise go undiscovered and championing great UK music here and internationally.
И при этом мы регулярно открываем новых исполнителей, которые в противном случае могли бы остаться неизвестными, и пропагандируем великую британскую музыку здесь и на международном уровне.
Through ISAF, NATO is both fulfilling a key security assistance role in Afghanistan and conceptually breaking new ground.
Посредством ИСАФ НАТО играет ключевую роль в содействии безопасности в Афганистане и создает новую концептуальную основу.
Note that both of these will break new connections, as far as I can tell there's no way to break all current open connections.
Обратите внимание, что оба они разорвут новые соединения, насколько я могу судить, нет способа разорвать все текущие открытые соединения.
The platform comes closest to breaking new ground in its language on the global environment.
Платформа ближе всего подходит к тому, чтобы открыть новые возможности в своем языке, касающемся глобальной окружающей среды.
There's no question we're breaking new ground, and we sense a great public interest in what we're doing.
Нет никаких сомнений в том, что мы открываем новые горизонты, и мы чувствуем большой общественный интерес к тому, что мы делаем.
If Gillies and his team were pioneers on the operating table, they were also breaking new ground in other areas.
Если Гиллис и его команда были пионерами на операционном столе, они также открывали новые горизонты в других областях.
Clips of Sunday Service have been circulated online with enthusiasm and proclamations as though he were breaking new ground in music.
Фрагменты воскресной службы были распространены в Интернете с энтузиазмом и воззваниями, как будто он открывал новые горизонты в музыке.