Примеры использования: breaking do

They are taking a break, where do they go?
Они делают перерыв, куда они идут?
Only when scandal breaks do Olympic officials act.
Только когда разразится скандал, олимпийские чиновники начнут действовать.
Mr. Trump said the tax break did what it was supposed to do.
Мистер Трамп сказал, что налоговые льготы сделали то, что должны были сделать.
Life is miserable, and a nation is broken, unless you do both.
Жизнь несчастна, и нация разрушена, если вы не сделаете и то, и другое.
The next break did not come until last September, when an anonymous caller gave her Athens lawyer a tip.
Следующий перерыв наступил только в сентябре прошлого года, когда анонимный звонивший дал ее афинскому адвокату наводку.
The workers were being used like donkeys, with no thought for the damage this back-breaking work does to their health.
Рабочих использовали как ослов, не задумываясь о том, какой вред наносит их здоровью эта непосильная работа.
What breaks did I ever get?"
Хоть раз в жизни у тебя настоящий шанс был?"
"I never said you broke it, did I?" Jason said.
- Я вас, кажется, не обвиняю, - сказал Джейсон.
If you can break it up, do so.
Если вы можете разорвать это, сделайте это.
If a client of the class wanted to corrupt things by switching the delegate in the middle, they'd have to break encapsulation to do so.
Если бы клиент класса захотел что-то испортить, переключив делегата посередине, ему пришлось бы нарушить инкапсуляцию, чтобы сделать это.
''I made national champion in 1975, but I went broke doing it.''
"Я стал национальным чемпионом в 1975 году, но разорился, делая это".
So, pointing out that someone is an idiot for being really nasty, breaks house rules does it?
Итак, указание на то, что кто-то идиот из-за того, что он действительно противный, нарушает домашние правила, не так ли?
“We did not break promises, we did not double-talk and we did not change our minds,” Ayatollah Khamenei said.
“Мы не нарушали обещаний, мы не обманывали и не передумали”, - сказал аятолла Хаменеи.
Once South had decided to assume that the hearts would break, he did not need to assume that West would follow to three clubs.
Как только Юг решил предположить, что сердца разобьются, ему не нужно было предполагать, что Запад последует за тремя клубами.
"Breaks. How many breaks did I ever get?
"Вот о шансах мечтаешь, а много ли их у тебя было?
And if he reproved her, even by a look, you would have thought it a heart-breaking business: I don't believe he ever did speak a harsh word to her.
И если отец укорит ее хотя бы взглядом, тут, казалось, сердцу впору разорваться! А уж сказать ей резкое слово - этого отец ни разу, кажется, себе не позволил.