Примеры использования: break-even

Now, by default anybody can still "break" or even "steal" your lock, but they need to do that explicitly and it is considered quite rude.
Теперь, по умолчанию, любой желающий все еще может "взломать" или даже "украсть" вашу блокировку, но он должен сделать это явно, и это считается довольно грубым.
You risked everything, and you didn't even break even.
Ты рискнула всем и даже не понесла убытки.
Well, at least give me a chance to break even.
Отлично, дай мне хотя бы шанс отыграться.
I could take the offer and break even, but I've come so far.
Я мог бы согласиться на сделку и выйти в ноль, но я так далеко зашёл.
Well, if everything goes as planned, we're hoping to break even the first year
Н, если все пойдет, как задумано, мы надеемся окупиться уже за первый год.
Ali, we're going to break even in months.
Али, мы вылезем из долгов уже через несколько месяцев.
He said, "everybody gets one break, even if they don't deserve it."
Он сказал: "Всем нужен второй шанс, даже если они его не заслуживают."
Abuse...is a horrible cycle to break, even for a strong woman.
Жестокое обращение... такое сложно пережить, даже сильной женщине.
If we break even or lose a little, I won't complain."
Если мы даже и потеряем немного на этом, я не буду в претензии.
With the subsidy, he'll break even, at best.
С субсидиями он в лучшем случае станет безубыточным.
But, we no longer have to build 67 ramps so we should break even.
Но нам больше не нужно строить 67 пандусов, так что потеря уравновешена.
You could build a much bigger campus in this neighborhood, and basically break even.
Вы могли бы построить в этом районе гораздо больший кампус за те же деньги.
If we could break even...
Если бы мы могли обойтись без затрат...
I thought the point was to sell the farm, not to break even.
А я думал, что целью была продажа фермы, а не сокращение расходов.
Wait, what do we do when we break even?
Погоди, а что надо делать, когда покрываешь свои расходы?
And if you attempt to move the beacon or break even one link in the chain, you will be injected with a neurotoxin...
И если ты попытаешься снять маячок или сломать хотя бы одно звено, колье введет в тебя нейротоксин...