Примеры использования: break your leg

Did you break your leg?
Ты сломал ногу?
I'll pay 'em whatever it takes to break your legs.
Заплачу, сколько скажут, чтобы тебе переломали ноги.
Vinnie was gonna break both of your legs.
Винни сломает обе твои ноги.
Pretend that you never learned to dance or have broken your leg.
Выдумать, что не училась танцевать или сломала ногу.
Now, get out of my office before I have someone break your legs, you little bastard.
А теперь убирайся из моего кабинета, пока тебе не переломали ноги, ты, мелкий ублюдок.
Call me a muse again, and I will break both your legs.
Назови меня музой еще хоть раз, и я сломаю обе твои ноги
You just broke both your legs, Gordon.
Вы только что сломали себе обе ноги, рядовой Гордон.
Much better than threatening to break your legs.
Намного лучше, чем угроза переломать ноги.
Go for the knife in your boot, I break your leg.
Потянись за ножом в ботинке, я сломаю тебе ногу.
People'll talk if he breaks your legs.
Если я позволю ему переломать тебе ноги, пойдут разговоры.
They'd break your leg as quick as they'd look at you.
Они сломали бы тебе ногу так же быстро, как только посмотрели бы на тебя.
Get over it, or I'll break your leg.
Уходи и отстань от нее, или я сломаю тебе ногу.
Do it again and I'll break your legs!
Еще раз полезешь, переломаю тебе ноги!
As a kid I was told to keep away from swans as they can break your leg with their wing.
В детстве мне говорили держаться подальше от лебедей, так как они могут сломать тебе ногу своим крылом.
Dad didn't break your leg on purpose, you know.
Ты же знаешь, папа ненарочно сломал тебе ногу.
Do that again and I'll break your legs, got it?
Сделаешь это снова, и я переломаю тебе ноги, ясно?