Примеры использования: break the rule

The clever thing was to break the rules and stay alive all the same.

Умный тот, кто нарушает правила и все-таки остается жив.

I'll break the rules.

Я сломаю правила.

All these times, I not only allowed but encouraged you to break the rules-- hell, the law.

Все разы, когда я не только позволял, но и поощрял нарушения тобою правил... черт, закона.

Doesn't this break the rule of encapsulation?

Разве это не нарушает правило инкапсуляции?

But I'd never break the rules.

Но я никогда не нарушу правила.

"The average child usually gets punished at some time or another for breaking the rules of the grown-up world."

- Обыкновенного ребенка время от времени наказывают за нарушение правил, установленных взрослыми.

If you want to break the rule, you could change the rule anyway.

Если вы хотите нарушить правило, вы все равно можете изменить его.

I won't break the rules anymore.

Я больше не нарушу правила.

Moreover she took it for granted that everyone, or nearly everyone, secretly hated the Party and would break the rules if he thought it safe to do so.

Она считала само собой разумеющимся, что каждый человек, почти каждый, тайно ненавидит партию и нарушит правила, если ему это ничем не угрожает.

We didn't break the rules... you did.

Мы не ломали правила.

But that would have been to break the rule I set myself: to respect the known facts.

Но это означало бы нарушить правило, которое я установил для себя: уважать известные факты.

I would never break the rules.

Я больше не буду нарушать правила.

Are you breaking the rules?

Ты ломаешь правила?

It’s not done in Hollywood for the talent to diss the talent and Damon is definitely not the type to break the rule.

В Голливуде не принято, чтобы талант отвергал талант, и Деймон определенно не из тех, кто нарушает правило.

Alex, you can't break the rules like that.

Алекс, не нарушай правила.

Isn't breaking the rules, like, against the rules?

Разве нарушение правил не считается, типа, нарушением правил?