Примеры использования: break a leg

Well, I suppose we'd better make sure he doesn't fall down and break a leg.
Просто, было бы хорошо если он не упадет и не сломает ногу.
"We can't drag you on this piece of canvas," Graeber said to the man with the broken leg, "not in this muck.
- Мы не можем дотащить тебя на плащ-палатке, -сказал Гребер другому, с переломанной ногой. -Да еще по такой грязи.
break a leg
Фраза ободрения обычно произносится тем, кто собирается выступать перед аудиторией, особенно театральным актером.
You might have broken your leg.
Этак можно и ноги сломать.
to get up the wall and having got to the top you could break a leg jumping down not counting the sharp glass to cross.
чтобы взобраться по стене и, добравшись до верха, можно было сломать ногу, прыгая вниз, не считая острого стекла, которое нужно пересечь.
A broken leg!
Нога сломана!
Elaine will also have the latest showbiz news, a Disney Double, a Gleeful Moment and lots of your Break A Leg messages.
У Элейн также будут последние новости шоу-бизнеса, двойник Диснея, радостный момент и множество ваших сообщений "Сломай ногу".
Two broken legs...
Обе ноги сломаны...
Well, suppose I break only one leg. Come, be polite, say you'll think it a pleasure."
Ну, положим, что я только одну ногу сломаю... Ну будьте же любезны, скажите, что почтете за счастье.
“Eden was very lucky not to break a leg last season,” he said.
“Идену очень повезло, что он не сломал ногу в прошлом сезоне”, - сказал он.
Don't break a leg.
Не сломай ногу.
Break their legs.
Переломаю им ноги.
- Break a leg.
- Сломай ногу.
Break his legs.
Переломаешь ноги.
So you say "break a leg" instead.
Вместо этого говорится "сломай ногу".
Oh, and try not to break a leg on your way to work or your medical debt will lead you to your eventual bankruptcy and ruin.
Да, и постарайтесь не сломать ногу по дороге на работу, иначе ваш медицинский долг приведет вас к возможному банкротству и разорению.