Примеры использования: break 2
- все
- перерыв
- разрыв
- прорыв
- каникулы
- передышка
- ломать
Since the beginning of your life, since the beginning of the Party, since the beginning of history, the war has continued without a break, always the same war.
С первого дня вашей жизни, с первого дня партии, с первого дня истории война шла без перерыва -- все та же война.
It was about the break through on the British front.
Nevertheless was lucky break; we were trying so hard to make everything look normal until we could defend ourselves.
Но все равно эта передышка была очень кстати мы очень старались, чтобы все выглядело как прежде, пока не обзаведемся средствами защиты.
A moment later, the director called a ten-minute break.
This is a big break for me.
It fell without a break, steady, straight, and monotonous.
Then there is a break until February 8th, and the assemblage has shrunk to "Jephson and Self."
- Break in the case!
I suppose she wanted to get things straightened up if there was going to be a break."
Sophie looked out the window. "I was on spring break from university. I came home a few days early."
Софи отвернулась к иллюминатору.— В университете как раз начались весенние каникулы. Я приехала домой несколькими днями раньше.
Ruthie squatted down to break up the twigs for Ma.
'Only I thought it would be a good way to begin a break with Clifford.
Ah, summer break...
"We don' want you to go 'way from us," she said. "It ain't good for folks to break up."
Lane Cross was wildly fond of her in an inadequate way which made it hard to break with him, and yet certain that she would eventually.
А Лейн Кросс - тот попросту был влюблен в нее без памяти, что делало разрыв с ним особенно тяжелым и вместе с тем, рано или поздно, -неизбежным.
Also, spring break.