Примеры использования: breadwinner

Who else is gonna be the breadwinner?

Кто же ещё будет кормильцем?

Oh, I was the breadwinner for my family at the age of 8.

А я уже в 8 лет был добытчиком для своей семьи.

She is a breadwinner.

Она - кормилец.

He is the main breadwinner.

Он - главный кормилец.

But if I were the sole breadwinner?

Но если бы я был единственным кормильцем?

I DIDN’T set out to be the breadwinner.

Я НЕ собирался быть кормильцем семьи.

Her mother, a nurse, was the breadwinner.

Ее мать, медсестра, была кормилицей.

Without the breadwinner, these suffer a lot.

Без кормильца они очень страдают.

It's no joke when the breadwinner goes mad.

Это не шутки, когда кормилец семьи сходит с ума.

As I am also the breadwinner in my house.

Я тоже кормилица в моем доме.

So, um, Liselle was the breadwinner?

Итак, эмм, Лизель была кормильцем?

I mean, it's cool to be the sole breadwinner.

Я имею в виду, так классно быть единственным кормильцем.

I don't think it's fair to make him the only breadwinner.

Не думаю что это честно - делать его единственным кормильцем.

So from now on, I'm the breadwinner in this house.

Так что с этого момента я кормилец семьи.

I seem to remember somebody saying the breadwinner makes the rules.

Кажется, кто-то говорил, что кормилец устанавливает правила.

With the normal use of life insurance, where you're guarding against the loss of a loved one or a breadwinner of the family, you don't want that person to die.

В нормальном "страховании жизни", где вы защищаетесь от потери любимого человека или кормильца семьи, вы не хотите чтобы этот человек умер.