Примеры использования: branch of

Ellsworth's father managed the Boston branch of a national chain of shoe stores.
Отец Эллсворта руководил бостонским филиалом национальной сети обувных магазинов.
Maintaining formation, the entire branch of the Horns and Hoofs Bureau reached the foot of the cathedral.
В таком порядке все отделение по заготовке рогов и копыт прибыло к подножию костела.
One branch of Samkhya, Jainism and Buddhism do not believe in such a creator god.
Однако одно из направлений санкхья, джайнизм и буддизм не верят в существование Бога-творца.
What branch of the curia?
Какой отдел курии?
Now I want to upload tags and branches of that repository.
Теперь я хочу загрузить теги и ветви этого репозитория.
He must know that the Woodhouses had been settled for several generations at Hartfield, the younger branch of a very ancient family—and that the Eltons were nobody.
Не мог не знать, что поколения сменились с тех пор, как Вудхаусы, младшая ветвь старинного рода, обосновались в Хартфилде, меж тем как Элтоны были никто.
What is this hanging from the branch of the tree?
А что это висит на ветке дерева?
It's a branch of the National Security Agency.
Это отдел агентства национальной безопасности.
"Name of any collateral or remote branch of your ladyship's family?"
- Это фамилия какой-нибудь боковой или отдаленной ветви вашего рода?
At first I was puzzled and did not understand, and it was only when I bent my head to avoid the low swinging branch of a tree that I realised what had happened.
Сперва я была в недоумении, ничего не могла понять, и лишь когда мне пришлось наклонить голову, чтобы не наткнуться на низко свисавшую ветку, догадалась, что произошло.
Maybe a branch of the splenic artery?
Возможно, ответвление селезёночной артерии?
Every branch of U.S. intelligence is looking for her, Chuck.
Все подразделения разведки Соединённых Штатов ищут её, Чак.
Running the London branch of Sterling Bosch.
Во главе Лондонского филиала Стерлинг Бош.
This completely decimated both the long-term and the current inventories of the Udoev branch of the Road Club.
Этим он совершенно опустошил как базисный, так и операционный склады удоевского отделения Автодора.
Buddhism, along with a branch of the Samkhyas and Jainism, is one of the non-theistic traditions.
Буддизм, наряду с одним из направлений школы самкья и джайнизмом, – нетеистическая религия.
We're a secret branch of the post office now?
Мы теперь не почтовое отделение, а секретное подразделение?