Примеры использования: bragging

I wouldn't consider any part of that bragging.
Я бы не стал рассматривать любую часть, как хвастовство.
"Well, don't brag about it."
- Так, только не хвастай по этому поводу.
And have to listen to them brag about how popular their daughters were.
И к тому же без конца похвалялись успехами своих дочек.
Everyone in politics likes to brag that they're a person of faith.
Все в политике любят похвастать тем, что они верующие.
You know, you brag about being free and modern, but you're really just selfish... alone and sad and too weak to put up with it like the rest of us do.
Ты кичишься своей свободой и новаторством, но на деле просто эгоистичная... одинокая и унылая, и слишком слабая, чтобы жить как все остальные.
Still gonna brag.
Всё равно похвалюсь.
Bragging potential?
Хвастливый потенциал?
In another person it would be bragging, but with you it's something different.
У любого другого это было бы бахвальством, но у вас это нечто иное.
It was almost like bragging on her part.
Это было почти бахвальство с ее стороны.
"I dont brag about it, because I was born one.
И не хвастаюсь этим, потому что родился американцем.
The doctor can pay his bills and the patient can brag about his operation."
Зато у доктора появляется возможность оплатить свои счета, а у пациента похвастаться перенесенной операцией.
Please don't brag.
Пожалуйста, не хвались.
And he continued to brag, talking of a half-gross of rivets which he had forged for the Dunkirk lighthouse, regular jewels, things to be put in a museum, they were so daintily finished off.
Он продолжал бахвалиться, рассказывал о том, как выковал полгросса болтов для маяка в Дюнкерке. Вот это так болтики! Настоящие игрушки! Хоть сейчас в музей!
Our theory is that he was one of her johns and while screwing her, he used to brag about screwing over his rich clients.
Есть версия, что он был одним из её клиентов, и в то время как шпилил её, хвастался тем, как как нашпиливает своих богатых клиентов.
But some confessions are just bragging in disguise.
Но иногда исповедь всего лишь замаскированное хвастовство.
They didn't puff themselves up or fight against it or brag that they weren't going to die they took death calmly.
Не пыжились они, не отбивались, не хвастали, что не умрут, - все они принимали смерть спокойно.