Примеры использования: braced

Brace for impact!
Готовьтесь к удару!
I am already far north of London, and as I walk in the streets of Petersburgh, I feel a cold northern breeze play upon my cheeks, which braces my nerves and fills me with delight.
Я нахожусь уже далеко к северу от Лондона; прохаживаясь по улицам Петербурга, я ощущаю на лице холодный северный ветер, который меня бодрит и радует.
Brace the gate!
Подоприте ворота!
The clouds on her mother's brow had cleared off under the propitious influence of a brace of carp, most opportunely presented by a neighbour.
Тучи на челе миссис Хейл рассеялись под благотворным влиянием созерцания пары карпов, весьма кстати подаренных соседом.
Bracing their hands against the marble covering near the head of the tomb, they planted their feet and prepared to push.
Упершись руками в крышку саркофага со стороны изголовья, они приготовились толкать мраморную глыбу.
At the meal, though, I braced for the worst.
За едой, однако, я приготовился к худшему.
Brace for a collision.
Готовьтесь к столкновению.
Bracing, isn't it?
Бодрит, не так ли?
Brace for impact!
Приготовься к удару!
You were bracing with your leg.
Ты упиралась ногой.
He had never worn braces, always leather belts.
Вместо подтяжек тот носил ремень.
And yet, if it was to be, it was to be, and he must brace himself and take it.
Но что суждено, то суждено, надо взять себя в руки и смириться.
The body of the workflow is enclosed in braces.
Тело рабочего процесса заключается в фигурные скобки.
What do the curly braces mean?
Что означают фигурные скобки?
Ladies and gentlemen, please brace yourself.
Дамы и господа, пожалуйста, приготовьтесь.
Now if you would please find something to help me brace this beam up with.
Теперь прошу, найди что-нибудь, чтобы помочь мне подпереть балку.