Примеры использования: brace you

When you see the initializer clause on its own like that, before the open brace, you know it's special.
Когда вы видите предложение инициализатора само по себе, вот так, перед открытой фигурной скобкой, вы знаете, что оно особенное.
I may have messed up some of the braces, but you get the idea.
Возможно, я испортил некоторые скобки, но вы поняли идею.
To match paired braces you'll want to use a recursive subpattern.
Чтобы сопоставить парные фигурные скобки, вы захотите использовать рекурсивный подшаблон.
And when you use curly braces you have to explicitly return something?
И когда вы используете фигурные скобки, вы должны явно что-то возвращать?
With curly braces, if you make a mistake, the compiler can mostly detect it.
С помощью фигурных скобок, если вы допустите ошибку, компилятор в основном сможет ее обнаружить.
Brace, you were not born for freedom.
Брейс, ты не рожден для свободы.
Still getting used to the brace, you understand.
До сих пор не могу привыкнуть к повязке, понимаешь?
And you sit in here and you know you have strengthening braces and you think, yes, this IS a full-on racing car.
Вы сидите в ней и знаете, что здесь много усиливающих растяжек, и вы думаете, да, это полностью гоночный автомобиль
And John Bartlett's Tyrolean expedition may be up in the clouds for some, but his great Great Coat will gallantly brace you against the gusts along lower Broadway.
А тирольская экспедиция Джона Бартлетта, возможно, для кого-то витает в облаках, но его великолепное пальто галантно защитит вас от порывов ветра на нижнем Бродвее.
But you don’t really want to be braced, you want to be taut.
Но на самом деле вы не хотите быть собранным, вы хотите быть напряженным.
He had the braces, you know, and they kind of swung, and I didn't expect to see the President of the United States looking like that.
У него были брекеты, вы знаете, и они как бы качались, и я не ожидал увидеть президента Соединенных Штатов в таком виде.
The effect is at once optically and intellectually bracing, as you try to puzzle out the logic of patterns that keep zooming you into, and back from, deep space.
Эффект одновременно оптический и интеллектуально бодрящий, когда вы пытаетесь разгадать логику паттернов, которые продолжают приближать вас к глубокому космосу и возвращать обратно.
The curly braces mean you are defining code that will execute at some later time.
Фигурные скобки означают, что вы определяете код, который будет выполняться позже.
Brace, you are not sick and you are not dead yet.
Брейс, ты не болен и пока что не умер.
Okay, listen, Rain Man, you wear lifts in your shoes, you want braces, but you don't have the balls, and you have a cat that you love more than it loves you.
Ладно, слушай, человек дождя с ботинками на платформе, ты хочешь носить подтяжки, но кишка тонка, и у тебя есть кот, которого ты любишь больше, чем он тебя.
Can you buy me braces like you paid for Carl's?
А ты можешь купить мне брекеты, как те, что ты купила Карлу?