Примеры использования: boyhood
- все
- отрочество
- детство
- юность
- детский
- прочие переводы
The babyhood, the boyhood.
He felt a wild longing for the unstained purity of his boyhood-his rose-white boyhood, as Lord Henry had once called it.
Дориан испытывал в эти минуты страстную тоску по незапятнанной чистоте своей юности, "белорозовой юности", как назвал ее однажды лорд Генри.
Stewart's Boyhood.
Детство Стюарта.
"Bravo, Mary!" said Father Ralph again, these first tears since his boyhood dropping from his face onto the backs of his hands, but not onto the paper.
- Браво, Мэри! - повторил отец Ральф, и слезы, первые его слезы со времен уже далекого детства, капали ему на руки - но не на бумагу.
These robes, of course, were based upon my boyhood observance of circus actors and my boyhood conception of the garb of young angels.
Разумеется, внешний вид этих одежд объяснялся моими детскими впечатлениями от цирковых артистов и детскими представлениями об одеянии ангелочков.
' Childhood and Boyhood' together. It is so fine."
Castle, you really think that I could stand between you and your boyhood dream?
Nostalgia for boyhood?
He was successful and wealthy beyond his boyhood dreams, but it meant little to him.
Он имел все, о чем мечтал в детстве, и гораздо больше того: богатство, положение, но все это значило мало.
There were the boyhood memories of other times and places-the "trailing clouds of glory" of Wordsworth.
Во мне жили детские воспоминания иных времен и иных мест -- "разметанные облака славы", по выражению Вордсворта.
I've been a martyr to it since earliest boyhood.
You are my boyhood dream.
Baines's boyhood hero.
Winston had occasionally slept in one in his boyhood: Julia had never been in one before, so far as she could remember.
This is a boyhood dream.
What was my motive for murdering a man whom I had known ever since boyhood?"