Примеры использования: boyfriend material

No, I know, it hardly makes me good boyfriend material.

Нет, я знаю, это вряд ли делает меня хорошим парнем.

4. If he likes Fondant Fancies, he is definitely not boyfriend material.

4. Если ему нравятся фантазии о помадке, он определенно не подходит для бойфренда.

Barney was working hard to prove he was real boyfriend material.

Барни очень старался чтобы доказать, что он может быть настоящим бойфрендом.

I don't want to jump the gun, but he could be secret boyfriend material.

Не хочу торопить событий, но он бы мог стать моим тайным парнем.

Laurie, as the sisters call him, seems at times more like a fifth March sister or an untrained puppy than like boyfriend material.

Лори, как называют его сестры, временами больше похож на сестру пятого марта или необученного щенка, чем на материал для бойфренда.

Do you think I'm boyfriend material?

Думаешь, я подхожу на роль бойфренда?

He doesn't think he's boyfriend material,but he's gonna be my boyfriend sooner or later.

Он не думает, что может быть чьим-то парнем, но рано или поздно он будет моим.

So you still don't think I'm boyfriend material?

Так ты всё ещё не считаешь меня годным для парня?

So what's the thanks I get for turning Leonard into quality boyfriend material?

И какую благодарность я получила за то, что сделала из Леонарда качественного бойфренда?

I'm not exactly ideal boyfriend material, am I?

Трудно сказать, что я идеальный парень, правда?

Laurie, as Jo calls him, seems at times more like a fifth March sister or an untrained puppy than like boyfriend material.

Лори, как называет его Джо, временами больше похож на сестру пятого марта или необученного щенка, чем на материал для бойфренда.

Elena did what she thought she had to do just like she also thought that Damon was good boyfriend material.

Елена сделала то, что считала нужным, как тогда, когда она думает, что Деймон - отличный экземпляр в роли бойфренда.

And I'm just starting to think that he's not boyfriend material after all.

И я начинаю думать, что он не может быть моим парнем после всего.

He’s not exactly boyfriend material, but he and Star pursue a romance (in defiance of Krystal’s rules) that has real heat and genuine tenderness.

Он не совсем подходит для бойфренда, но они со Стар заводят роман (вопреки правилам Кристал), в котором есть настоящее тепло и неподдельная нежность.

What am I, not boyfriend material?

Do you think I'm boyfriend material?

Из меня может получиться неплохой бойфрэнд?