Примеры использования: boxing

Oh, the Test matches that have saved us from ennui, the boxing bouts, even the billiard scores.
Соревнования по крикету между Англией и Австралией, спасавшие нас от тоски, встречи по боксу, даже турниры бильярдистов!
"One of these killers with boxing gloves, is that what you're telling me, Red?"
- А, так ты этот, про которых пишут: убийцы в боксерских перчатках - да, рыжий?
Finally, I got up and went out in the living room and got some cigarettes out of the box on the table and stuck some in my pocket.
Наконец я встал, пошел в гостиную, взял сигареты из ящика на столе и сунул в карман.
A dialog box appears prompting you to reseed (or reset) the database.
Появляется диалоговое окно с приглашением повторно заполнить (или сбросить) базу данных.
On the first night I was at the theatre, the horrid old Jew came round to the box after the performance was over, and offered to take me behind the scenes and introduce me to her.
В первый же вечер тот противный старый еврей после спектакля пришел в ложу и предложил провести меня за кулисы и познакомить с Джульеттой.
To enter a simple expression, type it directly into a text box on the design surface.
Простое выражение можно ввести непосредственно в текстовом поле в области конструктора.
Mr. Cana claims that the box contained his stamp collection?
Мистер Кана утверждает, что в ячейке хранилась его коллекция марок.
When I run this the first 2 entries ("Brown" and "Bush") pop up in the alert box just as I expect they would.
Когда я запускаю это, первые 2 записи ("Коричневый" и "Куст") появляются в окне предупреждения, как я и ожидал.
Meet me at the boxing ring.
Встретимся у ринга.
I went to a gymnasium in the arcade to box for exercise.
Я ходил в гимнастический зал боксировать для моциона.
"Cheaper is a slingshot, lady. Tell you what. I'll let you have the thirty-two for a hundred fifty, and I'll throw in a box of bullets."
— Дешевле — только рогатка, леди. Я вот что скажу Вам. Я отдам Вам тридцать второй за 150 и добавлю коробку пуль.
Clear this check box if you want scans to exclude archive files.
Удалите этот флажок, чтобы исключить из сканирования архивные файлы.
Specifies the text box that users click to show or hide the current item.
Определяет текстовое поле, которое можно щелкнуть, чтобы показать или скрыть текущий элемент.
"I'm sorry," Tracy said. Her voice was a hoarse whisper. "I gave you the wrong box."
— Простите меня, — сказала она шепотом. — Я отдала вам не ту коробочку.
Ciampi once taught boxing at West Point, and in his book, hard work is a good antidote for the pain of losing.
Чампи когда-то преподавал бокс в Вест-Пойнте, и в его книге "тяжелая работа - хорошее противоядие от боли поражения".
There were also provided wheelbarrows for racing, donkeys for the same, a stage for boxing, wrestling, and drawing blood generally; sacks for jumping in.
Заготовили тачки и ослов для гонок; построили помост для бокса, борьбы и прочих кровавых потех; собрали мешки для "прыганья в мешках".