Примеры использования: bowing

Dressing and cards, eating and drinking, bowing and courtesying, make up the business of their lives.
Наряды и карты, еда и питье, поклоны и приседания составляют все содержание их жизни.
Then as the blue material of the parachute collapsed the corpulent figure would bow forward, sighing, and the flies settle once more.
Потом синяя ткань парашюта опадала, сидящий вздыхал, тяжко кланялся, и мухи снова облепляли голову.
I, too, bow to the gods, to all gods, for I do believe in all gods, else how came all gods to be?"
И я поклоняюсь богам, всем богам, ибо я верю во всех богов -- иначе как могли бы существовать все боги?
While his assistants laid out his props on a small lacquered table, in preparation for the first magic trick, he continued to bow and smile.
Пока его помощники раскладывали на маленьком лакированном столике все, что было необходимо для первого фокуса, он продолжал раскланиваться и улыбаться.
To bow thy head!
Не склоняй свою голову!
You think we should bow to the lodge and do nothing?
Мы должны склонить голову перед ложей и ничего не делать?
It is essential to every man, whoever he may be, to bow down before what is the Great Idea.
Всякому человеку, кто бы он ни был, необходимо преклониться пред тем, что есть Великая Мысль.
Lady Macbeth is over and I hadn't decided what to do with the coming season yet, so I won't inconvenience anyone by deciding to bow out of acting.
С леди Макбет покончено, роль на будущий сезон у меня еще не подобрана, и я никого в театре не подведу, если теперь откланяюсь.
If there's bowing it could be a tumor.
Если есть выгибание, то, возможно, это опухоль.
He gave another bow and left.
Он ещё раз поклонился и ушёл.
The dark woods all bow down their heads,
Темны лесушки к земле все преклоняются,
How creeping and deadly that fear which could bow down the truthful Margaret to falsehood!
Как страх мог склонить правдивую Маргарет ко лжи?!
He felt her bow her head in acknowledgment that she understood.
Он почувствовал, как она наклонила голову в знак того, что поняла.
For one day all the beasts will bow to you.
Однажды все звери склонятся перед тобой.
Bow your head.
Преклоните головы.
It sometimes happened that kind-hearted women turned back to bestow a sou on him. Jean Valjean accepted the sou with a deep bow.
Случалось, что сердобольные старушки подавали ему су, Жан Вальжан принимал милостыню и низко кланялся.