Примеры использования: bow down

I know if I were to beg and to bow down, everyone would help, but . . . I cannot!
Я знаю, попроси я, поклонись, и всякий поможет, но... не могу!
You don't have to bow down to this man or Tavius or anyone else!
Вы не должны склоняться ни перед этим человеком, ни перед Тавиусом, ни перед кем другим.
It is essential to every man, whoever he may be, to bow down before what is the Great Idea.
Всякому человеку, кто бы он ни был, необходимо преклониться пред тем, что есть Великая Мысль.
And they will bow down, in worship.
И склонит головы в поклонении.
Mine will bow down to God if it pleases him, and won't if it doesn't. And Shatushka (he's my dear, my darling!) slapped you on the cheeks, my Lebyadkin told me.
Мой-то и богу, захочет, поклонится, а захочет, и нет, а тебя Шатушка (милый он, родимый, голубчик мой!) по щекам отхлестал, мой Лебядкин рассказывал.
I bow down before Your glory.
Я склоняюсь перед твоим сиянием.
He wants to bow down to that hybrid.
Он хочет преклониться перед этим гибридом.
Bow down to the mighty Zeus!
Склоните головы перед могучим Зевсом!
And when the time came to bow down, true they all bowed "as one man".
Подойдёт пора кланяться - и все "как один человек".
Bow down now.
А теперь склонитесь.
I bow down before your educative work.
Я преклоняюсь перед вашей воспитательной работой.
Now those attributes bow down before the common touch.
Теперь эти атрибуты склоняются перед общим прикосновением.
Bow down before me, all of you, wallowing on the carpets like swine in the mire!
Кланяйтесь мне, свиньи, развалившиеся на коврах, точно на навозе!
- Bow down to the master.
- Склонись перед повелителем.
"In other words, Arkady Kirsanov is too exalted for my understanding. I bow down to him and say no more."
- Другими словами: Аркадий Кирсанов слишком возвышен для моего понимания, - преклоняюсь и умолкаю.
Huddersfield, made to look ragged at times, did not bow down.
Хаддерсфилд, временами выглядевший оборванцем, не кланялся.