Примеры использования: bouts

It appears I'm extremely liable to it, and another bout will kill me."
Оказалось, что я крайне подвержен этому заболеванию, а стоит мне схватить его еще раз, и я погиб.
He goes easy at first, just a little at a time, a bad bout perhaps every five months or so.
Сперва помаленьку да полегоньку, по рюмочке за обедом, ну, сильный запой раз в пять-шесть месяцев.
The first half of the entertainment was concluded by a very fine bout between Jacques Rival and the celebrated Belgian professor, Lebegue.
Первое отделение закончилось блестящим поединком между Жаком Ривалем и известным бельгийским мастером Лебегом.
Bout, Frankie.
Бут, Фрэнки.
How 'bout 2009?
Как насчёт 2009-го?
Three bouts were significant.
Три схватки были значительными.
How bout just once somebody come and save me?
Хотя бы раз кто-нибудь меня спас!
But he might, on the other hand, have had too much sense to do so; for in her time with him he had been given to bouts only, and was not a habitual drunkard.
Но, с другой стороны, возможно, что у него хватило ума удержаться, так как в пору их совместной жизни ему лишь ненадолго случалось загулять, а запоями он не страдал.
I already milked the cows, overcame a bout of prairie madness, and made you some sausage and biscuits.
Я уже подоила коров, справилась с приступом одиночества, и приготовила тебе сосиски с печеньками.
Come on, Bruce Lee, you're going to miss your bout.
Давай, Брюс Ли, ты пропустишь свой бой.
The two chambermaids being again left alone, began a second bout at altercation, which soon produced a combat of a more active kind.
А камеристки, оставшись наедине, начали второй тур перебранки, которая вскоре перешла в рукопашнуь схватку.
How bout them Mets?
Чем закончилась встреча Метс?
"How 'bout turning off the goddam light?"
- Может быть, потушишь свет, черт возьми?
If you don't care bout bad design, I'm afraid I'm unable to help you at this point..
Если вас не волнует плохой дизайн, боюсь, на данный момент я не смогу вам помочь..
I had a bout of nausea but I'm all good.
У меня был приступ тошноты, но теперь все в порядке.
Hey, trainer, we got a big bout next week.
Эй, тренер, у нас серьезный бой на следующей неделе.