Примеры использования: bounds

She's got a crazy streak, and this is bound to set her off.
У нее есть сумасшедшая черта, и это граница, чтобы отстранить ее.
That man whose mind had been bound with acres lived with narrow concrete miles.
Человек, мысль которого работала раньше в пределах акров, теперь считал мили узкой ленты бетона.
Lower bound of this result is obtained under standard topological assumptions.
При стандартных топологических предположениях найдена нижняя оценка этого результата.
They would often spring, and bound, and leap, with prodigious agility.
Они часто прыгали, скакали и бегали с удивительным проворством.
Bound by strong vows that had never been pronounced, obedient to laws that had long since ceased to run, he sat averted and in silence.
Связанный нерушимыми обетами, никогда не произнесенными, покорный законам, давно уже утратившим силу, он сидел отвернувшись и молча.
But like all pioneers he was still bound by the inherited prejudices of the past, by the sentimentality of the middle class from which he came.
Но, подобно всем пионерам, он ещё был связан предрассудками, унаследованными от прошлого, сантиментами среднего класса, из которого вышел.
I have a curious, senseless idea that I am bound to win at the gaming-tables.
У меня была безумная и странная мысль, что я непременно выиграю, здесь, на игорном столе.
We prove a theorem of existence of nonnegative nontrivial bounded solutions.
Доказывается теорема существования неотрицательных нетривиальных и ограниченных решений.
Thus strangely are our souls constructed, and by such slight ligaments are we bound to prosperity or ruin.
Вот как странно устроен человек и какие тонкие грани отделяют нас от благополучия или гибели.
With one bound 1 follow him and fall into a ditch that lies behind the hedge.
Прыжок, я лечу вслед за Кроппом и падаю в воду, - за изгородью оказался пруд.
We got ligature marks on the wrists and ankles, was bound by a half-inch rope, maybe 10, 20 hours.
На запястьях и лодыжках найдены следы связывания веревкой в полдюйма, может 10, 20 часов
With the bound of a tiger Holmes was on his back, and an instant later Lestrade and I had him by either wrist and the handcuffs had been fastened.
Холмс, как тигр, прыгнул ему на спину, а мы с Лестрейдом схватили его за руки и надели на него наручники.
"But I am a rebel: I don't feel bound, as you do, to submit to what I don't like."
- Но я бунтовщик и, в отличие от вас, не чувствую себя обязанным подчиняться тому, что мне не нравится.
He hardly dared to ask where he was bound for; he seemed to know the answer only too well.
Ему не нужно было спрашивать, куда он направляется, ответ был ему заранее известен.
The delegation overstepped its bounds.
Делегация превысила свои полномочия.
Bound to come.
Должны прийти.