Примеры использования: bounded

We prove a theorem of existence of nonnegative nontrivial bounded solutions.
Доказывается теорема существования неотрицательных нетривиальных и ограниченных решений.
With the bound of a tiger Holmes was on his back, and an instant later Lestrade and I had him by either wrist and the handcuffs had been fastened.
Холмс, как тигр, прыгнул ему на спину, а мы с Лестрейдом схватили его за руки и надели на него наручники.
Oppression and extremism are not bound by borders.
Угнетение и экстремизм не знают границ.
Lower bound of this result is obtained under standard topological assumptions.
При стандартных топологических предположениях найдена нижняя оценка этого результата.
He hardly dared to ask where he was bound for; he seemed to know the answer only too well.
Ему не нужно было спрашивать, куда он направляется, ответ был ему заранее известен.
My influence knows no bounds.
И безграничное влияние.
The delegation overstepped its bounds.
Делегация превысила свои полномочия.
We assume that the system is subjected to uncontrollable bounded disturbances.
Предполагается, что система подвергается неконтролируемым ограниченным возмущениям.
They would often spring, and bound, and leap, with prodigious agility.
Они часто прыгали, скакали и бегали с удивительным проворством.
Bound by strong vows that had never been pronounced, obedient to laws that had long since ceased to run, he sat averted and in silence.
Связанный нерушимыми обетами, никогда не произнесенными, покорный законам, давно уже утратившим силу, он сидел отвернувшись и молча.
"But I am a rebel: I don't feel bound, as you do, to submit to what I don't like."
- Но я бунтовщик и, в отличие от вас, не чувствую себя обязанным подчиняться тому, что мне не нравится.
But like all pioneers he was still bound by the inherited prejudices of the past, by the sentimentality of the middle class from which he came.
Но, подобно всем пионерам, он ещё был связан предрассудками, унаследованными от прошлого, сантиментами среднего класса, из которого вышел.
It seems to me that you are capable of actions that go beyond the bounds of loyalty, if . . . if...."
Мне кажется, вы способны на поступки, выходящие из пределов лояльности, если, если...
I have a curious, senseless idea that I am bound to win at the gaming-tables.
У меня была безумная и странная мысль, что я непременно выиграю, здесь, на игорном столе.
The train was passing through the forest of Saint Germaine, and she had seen a frightened deer clear one of the paths at a bound.
Поезд проезжал Сен-Жерменский лес. На ее глазах испуганная косуля одним прыжком перескочила аллею.
Bound to come.
Должны прийти.