Примеры использования: bound to you

Far be it from me to suspect so holy a man of aught inhospitable; nevertheless I will be highly bound to you would you comply with this Eastern custom."
Я, конечно, не дерзаю заподозрить святого человека в предательстве, однако буду тебе премного благодарен, если ты последуешь этому восточному обычаю.
What's one sure-fire impulse you're bound to get when you're looking out over such a huge mass of people?
Какой верный импульс вы обязательно получите, когда будете наблюдать за такой огромной массой людей?
"I bound you would." Dilsey said.
- Ты, да не скажешь, - сказала Дилси.
The book made me think deeply about what it must be like to be so different that people are bound to notice you.
Книга заставила меня глубоко задуматься о том, каково это - быть настолько другим, чтобы люди обязательно тебя заметили.
If you now think that it would work with rectangular bounds, then you're wrong.
Если вы сейчас думаете, что это будет работать с прямоугольными границами, то вы ошибаетесь.
Since your data is usually bound to a user, you can build a cache based on the username.
Поскольку ваши данные обычно привязаны к пользователю, вы можете создать кэш на основе имени пользователя.
So when a curious figure like Mosby emerges, even if she’s bound to silence, you’re only a phone call away from a personal introduction.
Поэтому, когда появляется такая любопытная фигура, как Мосби, даже если она обречена на молчание, вы находитесь всего в одном телефонном звонке от личного знакомства.
Depending on the bound, you would not be able to add or remove elements from this collection.
В зависимости от привязки вы не сможете добавлять или удалять элементы из этой коллекции.
That is bound to give you trouble sometime.
Когда-нибудь это обязательно доставит вам неприятности.
This is bound to save you some big bucks.
Это обязательно сэкономит вам несколько больших денег.
You don't bind client sockets, you connect them.
Вы не привязываете клиентские сокеты, вы их подключаете.
You're bound to find what you're looking for there.
Вы обязательно найдете там то, что ищете.
Unfortunately, he is aware of it too - so the inexorable tide of self-interest is bound to carry you both up the river for three years.
К сожалению, он тоже это осознает - так что неумолимый прилив эгоизма неизбежно понесет вас обоих вверх по реке в течение трех лет.
If you don't include it in the bind, you'll need to include it at the invocation site.
Если вы не включаете его в привязку, вам нужно будет включить его на сайте вызова.
The debugger is bound to warn you when you try to access a null pointer - if it doesn't, you shouldn't be using it.
Отладчик обязательно предупредит вас, когда вы попытаетесь получить доступ к нулевому указателю - если это не так, вам не следует его использовать.
Rural Southerners are bound to see you as a city slicker, while the rest of the world expects nothing less than expertise in barbecue, bluegrass and bootleg whiskey.
Сельские южане обязательно увидят в вас городского пижона, в то время как остальной мир ожидает не чего иного, как опыта в приготовлении барбекю, мятлика и контрабандного виски.