Примеры использования: bounce off

Maybe we can bounce off the atmosphere.
Возможно, мы сможем отскочить от атмосферы.
The insults bounced off their carapace of thick stupidity; they stared at him with a blank expression of dull and sullen resentment in their eyes.
Но оскорбления отскакивали от толстого панциря; в непонимающих взглядах была лишь тупая и хмурая неприязнь.
Helton merely turned to let the ball bounce off.
Хелтон просто повернулся, чтобы мяч отскочил.
Any attempts to bounce off current marks will be technical and short-term.
Любые попытки отскочить от текущих отметок будут техническими и недолгосрочными.
Neither his father nor his mother could find a single argument to sway him; arguments just bounced off his head.
И ни отец, ни мать не могли найти против него аргументов, все аргументы отскакивали от его лба.
Some turn and bounce off the final ball of the over.
Некоторые поворачиваются и отскакивают от финального мяча овертайма.
Any attempts to bounce off the current marks will be technical and short-term.
Любые попытки отскочить от текущих отметок будут техническими и недолгосрочными.
The jokes kept bouncing off her like Superman.
Шутки отскакивают от нее как от Супермена.
All the sun's rays bounce off, more than 90%.
Все солнечные лучи отскакивают, больше, чем 90%.
It seemed to bounce off the trees!
Звук как будто отражался от деревьев!
They should bounce off the edges of the scene.
Они должны отскакивать от краев сцены.
Bam bam, because it has to bounce off.
Бам, бам, чтобы она отскакивала.
The stupid chirping is bouncing off every wall.
Этот дурацкий стрёкот отражается от каждой стены.
I want it to smoothly bounce off the wall like a real pool cue ball would.
Я хочу, чтобы он плавно отскакивал от стены, как настоящий бильярдный биток.
So the arrows of your detractors bounce off, do they?
Стрелы ваших недоброжелателей от вас отскакивают?
Electrical impulses have been bounced off the moon.
Электрические импульсы отражаются от луны.