Примеры использования: bottleneck

Greatest effort went into moving steel to new catapult and shaping it into jackets for solid rock cylinders--steel was bottleneck.
Затратили огромные усилия, чтобы подвезти к новой катапульте стальные листы и превратить их в оболочки для монолитных каменных цилиндров; сталь была нашим узким местом.
My tent can't go by the magnolia, it will cause a bottleneck.
Мой шатер не поместится около магнолии, получится затор.
What is the bottleneck ?
В чем заключается узкое место?
Goddamn bottleneck.
Проклятое узкое место.
Legal and regulatory bottlenecks, particularly at the sub-sovereign levels, remain a major constraint to debt financing.
Правовые и регулятивные препятствия, прежде всего на субсуверенном уровне, продолжают мешать финансированию задолженности.
Rising demand for energy has increased the number of trucks on this transport bottleneck.
Растущий спрос на энергию привел к увеличению числа грузовых автомобилей в этом транспортном узком месте.
To pass the time during the bottlenecks the crowd tossed old men and activists in the air.
Чтобы скоротать время в заторе, - качали старичков и активистов.
The gin broke the bottleneck, making it possible to clean as much cotton as you could grow.
Джин преодолел узкое место, позволив очистить столько хлопка, сколько вы могли вырастить.
They hold that such work would have a faster effect on the so-called funding bottlenecks, which we talk about so much.
Они утверждают, что такая работа быстрее позволила бы пробить так называемые финансовые пробки, о которых мы так много говорим.
Negotiations are ongoing with the relevant counterparts to overcome the remaining bottlenecks.
С соответствующими партнерами ведутся переговоры в целях преодоления сохраняющихся препятствий.
There is a bottleneck of more than 10,000 people at Hungary's border with Austria.
На границе Венгрии с Австрией существует узкое место из более чем 10 000 человек.
Every minute there were bottlenecks, and every other minute they were cleared.
Ежеминутно образовывались заторы и ежеминутно же рассасывались.
Is this a bottleneck in your application?
Является ли это узким местом в вашем приложении?
Houston was the bottleneck.
Хьюстон был узким местом.
Do you have evidence that this is a bottleneck?
Есть ли у вас доказательства того, что это узкое место?
Those bottlenecks need to be urgently addressed.
Необходи-мо в срочном порядке устранить эти узкие места.