Примеры использования: bottle cap

She removed a bottle cap from her purse, placed it in her shoe, and limped into the bank.
Она вытащила из сумочки крышку от бутылки, засунула в туфлю и, хромая, вошла в банк.
Automated controls enabled its bottle cap to pop, pushing a straw out of the top.
Автоматическое управление позволило крышке бутылки хлопнуть, выталкивая соломинку из горлышка.
Like lint or a bottle cap.
Как пыль или пробка в бутылке.
A bottle cap packed with a bit of plastic explosive does the trick nicely.
Крышка от бутылки с пластиковой взрывчаткой выполняют этот трюк превосходно.
At the beginning he put a bottle cap in his shoe as a reminder of the pain Oswald feels with every step he takes.
Вначале он засунул в ботинок крышку от бутылки как напоминание о боли, которую Освальд испытывает при каждом своем шаге.
A buck 40 in change, two subway tokens, one bottle cap...
Доллар, сорок центов, мелочь, пара жетонов на метро, одна пробка от бутылки...
- Yeah, bottle cap.
- Да, крышка от бутылки.
I got to say, I would never have thought to collect bottle caps.
Должен сказать, я бы никогда не додумался коллекционировать крышки от бутылок.
You know there's a bottle cap in there, right?
Ты в курсе, что в нём пробка от бутылки?
A rabbit's foot, a penknife, a bottle cap, a compass...
Кроличья лапка, перочинный ножик, крышка от бутылки, компас...
Taekwondo ace Farabi Davletchin is the man believed to have, ahem, kickstarted the bottle cap challenge trend.
Ас по тхэквондо Фараби Давлетчин - это человек, который, как полагают, положил начало тренду "Вызов крышки от бутылки".
Would throw him away... like a piece of lint or a bottle cap.
Избавится от него как от пылинки или пробки в бутылке.
What's with the bottle cap?
Что за крышка от бутылки?
Fighting the newer mosquito breeds is a small-bore affair (read: labor-intensive) that leaves no bottle cap unturned.
Борьба с новыми породами комаров - это мелкое дело (читай: трудоемкое), которое не оставляет без откручивания крышки от бутылки.
A little girl kicked a bottle cap through the bandstand; the metal skittering across the asphalt became an extended iridescent tinkle.
Маленькая девочка пнула пробку от бутылки через эстраду; металл, скользнувший по асфальту, превратился в протяжный переливчатый звон.
They even played skelly, a game almost as old as the century, requiring only chalk-drawn squares, a bottle cap and a thumb to flick it.
Они даже играли в скелли, игру почти такую же старую, как столетие, требующую только нарисованных мелом квадратов, крышки от бутылки и большого пальца, чтобы щелкнуть по ней.