Примеры использования: bothered

Look, now that I think of it, let's not bother the senator this instant.
Послушайте. Я вот подумала... Давайте лучше не будем сейчас беспокоить сенатора.
The first two lines didn't bother her so much.
Первые две строчки ее не волновали.
"At least, no one will recognize us here and bother us."
- По крайней мере, никто нас здесь не узнает и не побеспокоит.
"I'm just going to wait here and see if he tries to bother her about that unpleasantness this afternoon.
- Но я побуду здесь, на случай, если он вздумает мучить ее из-за того, что вышло в "Плаза".
Honestly, I-I didn't think your job would bother me, but I guess it did.
Правда, я не думал, что твоя работа будет меня заботить, но похоже, так и случилось.
"Yes, yes - but I mustn't bother you with all that.
- Да-да, но мне не следует докучать вам этими разговорами.
He aint going to bother you no more.
"Он тебе не будет больше досаждать".
Since then, I deliberately picked fights with him, taunted him, and bothered him.
С тех пор я начал его дразнить, спорить с ним, тормошить.
Why would private companies bother studying the origins of our universe when it would cost them billions and show no financial return?"
Зачем частным компаниям беспокоиться об изучении происхождения Вселенной, если это требует миллиардных вложений и вовсе не гарантирует финансовой отдачи?
He was at home so seldom, and when he was at home, he and Mrs. Chapman didn't want to bother with outsiders.
Он очень редко приезжал домой, а когда это случалось, они с м-с Чепмэн не хотели, чтобы их тревожили.
So that would bother most people.
И это обеспокоит большинство людей.
An' nobody won't bother you."
Никто вас не потревожит.
Good luck to him, if he didn't mind the bother of so much washing and ironing.
Что ж, на здоровье, если ему не надоедает бесконечная стирка и глажка.
-Does that smell bother you?
- Тебя не раздражает этот запах?
I don't bother you when you're sitting on the washing machine, screaming Aaron Eckhart's name.
Я же не донимаю тебя,когда ты сидишь верхом на стиральной машине и выкрикиваешь имя Аарона Экхарта.
Collect your own night soil--don't bother to sterilize it; we've learned to do such things cheaply and easily.
Собирайте содержимое своих ночных горшков и не утруждайтесь его стерилизацией, мы научились делать такие вещи дешевле и проще.