Примеры использования: bother me

"You're crazy," he said unemotionally. He looked down at his desk again. "Go to bed and don't bother me."
- Ты сошел с ума, - спокойно проговорил он и снова погрузился в свои бумаги. - Иди спать и не беспокой меня.
It's my eyes that bother me.
А вот глаза меня беспокоят.
Your scheme is starting to bother me.
Эти ваши делишки начинают меня раздражать.
Thirty-six ... ah, the devil... Get off, don't bother me, Mam'selle."
Тридцать шесть... а, черт... отстаньте, не мешайте, мамзель.
They bother me. ...
Они беспокоят меня. ...
Oh, don't bother me now, man.
О, не беспокойте меня сейчас.
Besides, I always deal with Dartmoor's tradesmen, and consequently they never bother me.
Кроме того, я имею дело только с поставщиками Дартмура, -- и, естественно, они меня никогда не беспокоят.
You know what bothers me?
Знаешь, что меня раздражает?
"Don't bother me now.
"Не докучай мне сейчас.
Doesn't bother me at all anymore.
Больше он меня не тревожит.
They wont bother me."
Они мне не мешают.
In fact, in a funny sort of way, the fact that nobody buys records doesn't bother me.
Как это ни забавно, но тот факт, что никто не покупает альбомы, меня совершенно не беспокоит.
Implicit conversions of integral types to floating point types don't bother me either, although I'd never write them.
Неявные преобразования целых типов в типы с плавающей запятой меня тоже не беспокоят, хотя я бы никогда их не написал.
Well, I want you to bother me, George.
Но я хочу, чтобы ты докучал мне, Джордж!
It didn't bother me at all.
Это совсем меня не тревожит.
"'Taint no use my toatin' the maar after me," he continued, glancing in the direction where the animal had been left. "She'd only bother me.
Нет смысла тащить кобылу за собой,--продолжал он, взглянув в том направлении, где оставил лошадь.--Она будет мне только мешать.