Примеры использования: both of the

If one or both of the properties are not set, an exception is thrown
Если один или оба свойства не заданы, будет создано исключение
1. This Convention shall apply to persons who are residents of one or both of the Contracting States.
1. Настоящая Конвенция применяется к лицам, являющимся ре-зидентами одного или обоих из договаривающихся государств.
Both of the camps are about 50 years old and need renovation and expansion, said Jenny Morgenthau, executive director of the fund.
Обоим лагерям около 50 лет, и они нуждаются в ремонте и расширении, сказала Дженни Моргентау, исполнительный директор фонда.
To modify the migration for your needs, you should do one or both of the following.
Чтобы изменить параметры переноса, необходимо выполнить одно или оба приведенных ниже действия.
Nowhere there a reconciling of need to environment and of both of them to cost.
Нигде нет согласования потребности с окружающей средой и того и другого с затратами.
Other committees may be established by a resolution of one or both of the Houses of the Oireachtas.
По решению одной или обеих палат могут учреждаться другие комитеты.
Both of the files are certainly present in the build.
Оба файла, безусловно, присутствуют в сборке.
Dr. Cummings, JAMES DONOHUE to KATE MARTIN, daughter of Thomas Martin, Esq., both of this City.
Доктор Каммингс, ДЖЕЙМС ДОНОХЬЮ КЕЙТ МАРТИН, дочери Томаса Мартина, эсквайра, оба из этого города.
His criticisms both of the war as it had been conducted and of the army organization as it persisted were irresistibly penetrating.
Критика, которой он подвергал как былые промахи полководцев, так и поныне сохранявшуюся в армии неразбериху, разила наповал.
And Atlanta likewise linked both of the armies with the deeper South from which they drew their supplies.
И через ту же Атланту шли пути, соединявшие обе эти армии с глубинным Югом, откуда они черпали все необходимое для фронта.
In both of the cases above, there is clear logic.
В обоих приведенных выше случаях есть четкая логика.
It was so cool - both of the concerts happened in Switzerland, thousands of people came, and everybody knew us!
Это было просто потрясающе – оба этих концерта состоялись в Швейцарии, на них пришли тысячи людей, и все они нас знали!
Both of the files above are in the parent directory.
Оба вышеперечисленных файла находятся в родительском каталоге.
Bats are eerie parodies of birds, as are owls, both predatory creatures of the night.
Летучие мыши - жуткие пародии на птиц, как и совы, оба хищные ночные создания.
UNFICYP has submitted a package of military confidence-building measures to both of the opposing forces.
ВСООНК представили пакет военных мер укрепления доверия обеим противостоящим группировкам.
Both of the classes are obviously in the same namespace.
Очевидно, что оба класса находятся в одном и том же пространстве имен.