Примеры использования: both for

So please give him our love, and many thanks to you both for our evening, which we thoroughly enjoyed.
Передайте ему, пожалуйста, привет. Огромное спасибо вам обоим за чудесный вечер. Мы с Джайлсом получили огромное удовольствие.
He played us both for fools.
Он надул нас обеих.
If I were to die on the journey it might cause a good deal of trouble, both for your sister in Oxford and for the children.'
Если я умру в дороге, это, пожалуй, доставит много беспокойства и вашей сестре в Оксфорде и детям.
He went into the restaurant and ordered lunch to be sent up to the bedroom on a tray, both for himself and for the children.
Хоуард пошел в ресторан, заказал обед для себя и для детей и попросил отнести поднос в спальню.
And I have a plan, both for the breakdown of resistance, and in case of its strength.
И у меня есть план, как на пробой сопротивления, так и на случай его прочности.
And they were both for Lotte.
И обе они были для Лотты.
Thank you both for coming.
- Спасибо вам обеим за то что пришли.
Thank you both for coming.
Спасибо вам обоим.
This is an important moment, both for Libya and for the Court.
Это — важный момент как для Ливии, так и для Суда.
She had her clothes made in Paris, both for the stage and for private life, and the dressmakers said that no one brought them more orders.
Она все шила себе в Париже - и для сцены, и для личного обихода; портнихи говорили, что ни от кого не получают столько заказов.
Thanks both for your time.
Спасибо вам за уделенное время.
Such assistance is provided both for NGOs and individual.
Такая помощь предоставляется как НПО, так и физическим лицам.
With regard to nationality, the right to vote is restricted to San Marino citizens both for parliamentary and local elections.
Что касается гражданства, то избирательное право на парла-ментских и местных выборах имеют лишь граждане Сан-Марино.
He has worked both for himself and in films ever since.
С тех пор он работал как для себя, так и в кино.
• Data are used both for direct calculations, as well as for cross-checks
• Данные используются как для прямых вычислений, так и для перекрестных проверок
"We shall get you off cannily, Dick: and it will be better, both for your sake, and for that of the poor creature in yonder.
- Мы увезем тебя без шума, Дик. Так будет лучше и для тебя, и для этого несчастного создания, там за дверью.