Примеры использования: both a

"Oh no," said Susan quickly. "We were in all day. Both of us. We didn't go out at all."
- Нет-нет, - быстро сказала Сьюзен. - Мы оба весь день были дома.
Additionally, another view stated that both a code of conduct and a treaty were needed.
Вдобавок еще одно мнение состояло в том, что нужен и кодекс поведения, и договор.
There are concerns of both a regional and a global order.
Ощущается беспокойство как на региональном, так и глобальном уровне.
I'm trying to run a query that contains both a prefix and a wildcard.
Я пытаюсь выполнить запрос, содержащий как префикс, так и подстановочный знак.
The troopers continued pushing, using both the force of their bodies and the prodding of their nightsticks.
Патрульные продолжали наступать, используя как силу своих тел, так и удары дубинками.
To accept this proposal is both a great honour and a responsibility.
Принять предложение – это одновременно и большая честь, и ответственность.
Vice President Al Gore and former Senator Bill Bradley, Democrat of New Jersey, both have only Federal P.A.C.'s. Gov.
Вице-президент Эл Гор и бывший сенатор Билл Брэдли, демократ из Нью-Джерси, оба имеют только федеральные должности. Правительство.
The honour of the discovery belongs to us both, the goat and me. Do you understand anything of what I'm telling you?"
Честь открытия принадлежит нам обоим - козлу и мне... Ты понимаешь что-нибудь?
Calligraphy and swordplay both rely on merging the power of the wrist with the spirit in the heart.
Как чистописание так и владение мечом полагаются на силу и дух.
This is both a legal requirement and an operational necessity.
Это одновременно и юридическое требование, и оперативная необходимость.
Sunita and Stella both remain in sooty unconsciousness; if Peter's got any sense he'll open a book on who'll peg it.
Сунита и Стелла оба остаются в закопченном бессознательном состоянии; если у Питера есть хоть капля здравого смысла, он откроет книгу о том, кто это сделает.
"I'm sorry to inconvenience you, Mr. Cord, but we'll have to wait a few minutes. Both elevators are up at the operating room."
- Извините, мистер Корд, но придется немного подождать, оба лифта наверху, в операционной.
Who was at your house, and who was at Sir Bartholomew's." She took the paper and pencil from Sir Charles. "The Dacres, they were at both.
Кто был в вашем доме и кто - у сэра Бартоломью? - Она взяла бумагу и карандаш у сэра Чарлза. -Дейкрсы были и там и там.
There is much yet to do, however, on both a conceptual and a practical level.
Однако, предстоит еще большая работа, как на концептуальном, так и практическом уровнях.
I'm working with a set of elements that has both a list view (default) and a grid view.
Я работаю с набором элементов, который имеет как вид списка (по умолчанию), так и вид сетки.
David has neurological conditioning, Miss Peterson, designed to protect both him and the experiment.
Дэвиду был привит рефлекс, мисс Питерсон, призванный защищать как его, так и эксперимент.