Примеры использования: born to

We went up and watched the bears, on that little hill, for a while, but there wasn't much to watch.
Пошли посмотреть медведей на маленькой горке, но там смотреть было нечего.
For I was born to be one of you.
Ибо я был рождён стать одним из вас.
The next door bore a brief and completely incomprehensible legend: ' Perelygino'.
Следующая дверь несла на себе краткую, но уже вовсе непонятную надпись: "Перелыгино".
If Gul'dan can infect born as innocent as he.
Если гул'дан может заразить рождаются невинными, как он.
You were born to be a fisherman as the fish was born to be a fish.
Ты родился, чтобы стать рыбаком, как рыба родилась, чтобы быть рыбой.
He could not bear to think of her crying.
Он не сможет вынести ее слез.
I love him, I am his mistress; I can't bear you; I'm afraid of you, and I hate you....
Я люблю его, я его любовница, я не могу переносить, я боюсь, я ненавижу вас...
"I can't bear to sit here waiting."
- Сил нет сидеть тут и ждать.
Most of the children around the world were born to give their smile, which brings happiness.
Большинство детей во всем мире родились для того, чтобы улыбаться, что приносит счастье.
If it were Dede, he was born to luck, he decided; for the meeting couldn't have occurred under better circumstances.
Если это она, решил он, значит, он рожден для счастья, ибо встреча не могла произойти при более благоприятных обстоятельствах.
I was born to direct.
Я был рожден, чтобы стать режиссером.
It would appear your reconciliation with Captain Vane has borne fruit.
Кажется ваше примирение с Капитаном Вейном принесло плоды.
It was not too difficult at first; I quickly learned which stems would, and which would not, bear my weight.
Поначалу это было не слишком трудно: я быстро усвоил, какие стебли могут, а какие не могут выдержать мой вес.
After all, bears only recently seem "plush".
Ведь мишки только в последнее время кажутся «плюшевыми».
"Born to kill."
"Прирождённые убийцы".
Maria Callas, born Kalogeropoulou, died on 16 September 1977.
Мария Каллас, урождённая Калогеропуло, умерла 16-го сентября 1977-го года.