Примеры использования: borders

The HIV/AIDS pandemic has become a serious problem that crosses borders and does not respect nationalities.

Пандемия ВИЧ/СПИДа становится серьезной проблемой, которая выходит за границы государств и не признает национальную принадлежность.

I walked back along the border of the lawn, traversed the gravel softly, and tiptoed up the veranda steps.

Я по краю газона вернулся назад, стараясь не хрустеть гравием, пересек площадку и на цыпочках поднялся на крыльцо.

The border between Birmingham and paradise.

Рубеж между Бирмингемом и райскими кущами.

Smuggling a mortal across the border is risky enough.

Перевезти смертного за грань уже достаточно рискованно.

Sure, you see your name with a black border around it.

Конечно, ты увидела своё имя в чёрной рамке.

'..we arrived on the other side of Rwanda at its border with Tanzania.'

мы прибыли на другую сторону Руанды, где она граничит с Танзанией.

The gravel drive gradually mounted a long incline, bordered by heavy trees, behind which ranged stones and monuments of all descriptions.

Широкая аллея, усыпанная гравием, подымалась по отлогому холму; ее окаймляли старые ветвистые деревья, за которыми виднелись ряды надгробных плит и памятников.

Many other refugees are being hosted in communities along the border.

Многих других беженцев приняли приграничные общины.

The train would cross the Swiss border and reach Lausanne at 5:21 A.M. and was due to arrive in Milan, Italy, at 9:15 A.M.

Поезд должен был перейти границу Швейцарии и прибыть в Лозанну в 5. 21 утра, а в Милан — в 9.15 утра.

This was in allusion to its heavy black seal and border.

- Он имел в виду толстую черную печать и траурную кайму на конверте.

In our state and even across our border.

...в нашем штате И даже за его пределами

On one side there was a border of dahlias and Michaelmas daisies.

С одной стороны дорожки шел бордюр из георгинов и маргариток.

Also, it has a border around its edge! Who worked that exquisite border?"

Еще и каемка вокруг! кто это так искусно сделал каемку?"

But his park was bordered by three of his own collieries.

Но-к парку примыкали три его собственные шахты.

See, Missouri was a border state.

Видишь ли, Миссури был пограничным штатом.

They were not cross-border terrorists.

Они не были трансграничными террористами.