Примеры использования: borderlands

The mitanni steal food and crops from our borderlands.
Митаннийцы крадут в пограничье еду и урожай.
They die in the Arizona borderlands.
Они умирают на границе Аризоны.
Five sketches of life on the move in the wild Siberian borderlands.
Пять зарисовок жизни в движении в диких сибирских краях.
But there is no “Putinism” that can be exported far outside Russia’s borderlands.
Но нет такого “путинизма”, который можно было бы экспортировать далеко за пределы российских границ.
IN the green borderlands of County Fermanagh, there was nothing like the Mighty Quinn.
В зеленых пограничных землях графства Фермана не было ничего похожего на Могучего Куинна.
Mr. Fleischer’s story is part of our video series, Borderlands, on life along the divide.
История мистера Флейшера является частью нашего видеосериала "Пограничные земли", посвященного жизни вдоль водораздела.
“Presidio” is set in the Texas borderlands in the very early 1970s, which feels like a long time ago.
Действие “Пресидио” разворачивается в пограничных землях Техаса в самом начале 1970-х годов, а кажется, что это было давным-давно.
Bit of a mixed bag of opinions about The Borderlands on this blog it seems, I however really enjoyed it.
Похоже, в этом блоге немного смешаны мнения о Пограничных землях, но мне это действительно понравилось.
The borderland was astonishing.
Поразила всех его граница.
Still willing automatically, I began to grow dreamy, as one does in that borderland between sleeping and waking.
Автоматически продолжая напрягать свою волю, я впал в некоторую дремоту, которую испытывает человек на границе между сном и пробуждением.
Portugal's ships are all that keep the English from raiding our borderland.
Португальские корабли это все, что удерживает Англию от захвата наших границ.
We spend quite a lot of time in the borderland.
Мы долгое время проводим на границе.
The Mitanni have been driven back beyond the borderlands.
Митаннийцы вытеснены за наши границы.
I write about “The Two Drovers,” about Robin tramping through the borderlands intent on murder.
Я пишу о “Двух погонщиках”, о Робине, бродящем по пограничным землям с намерением убить.
But none of these features were the reason I sank about four weeks' worth of my life into Borderlands.
Но ни одна из этих особенностей не была причиной того, что я потратил около четырех недель своей жизни на Пограничье.
“We cook borderlands foods,” said Mr. Porter, a frequent visitor to Tijuana and to Ensenada, farther south.
“Мы готовим еду пограничья”, - сказал мистер Портер, частый гость Тихуаны и Энсенады, расположенных дальше на юг.