Примеры использования: boost up

Larry, boost me up.
Ларри, подсади меня.
I'll boost you up, okay?
Я подсажу тебя, ладно?
Maybe if you boost me up we can get around them.
Если ты меня подсадишь, мы их обойдём.
Why don't you boost me up instead?
Давай, лучше ты меня подсадишь.
Sanders was boosted up by Latino supporters – who account for 1 in 5 voters in Nevada.
Сандерса поддержали сторонники латиноамериканцев, которые составляют 1 из 5 избирателей в Неваде.
They are now 37, and some wonder when they retire if the doubles fortunes they fought to boost will dry up.
Сейчас им 37 лет, и некоторые задаются вопросом, когда они выйдут на пенсию, иссякнут ли удваивающиеся состояния, за которые они боролись.
Oil producers agreed to boost output by up to one million barrels per day, following intense talks between Saudi Arabia and Iran.
Производители нефти договорились увеличить добычу до миллиона баррелей в день после интенсивных переговоров между Саудовской Аравией и Ираном.
I suppose the asswnption arose from the fact that your spaceships do boost straight up, or nearly."
Я думаю, подобный предрассудок вызван тем фактом, что ваши космические корабли действительно взлетают вертикально или почти вертикально.
“Or the night that you really want to beat your buddy, maybe you don’t turn the boost up,” he said.
“Или в ту ночь, когда ты действительно хочешь победить своего приятеля, может быть, ты не прибавишь скорости”, - сказал он.
''It would also bring in a lot of new businesses and industries to boost up our tax base and make us a more diverse area.''
"Это также привело бы к появлению множества новых предприятий и отраслей, которые увеличили бы нашу налоговую базу и сделали бы нас более разнообразной областью".
Dylan loved it and boosted it up in the mix.
Дилану это понравилось, и он включил его в микс.
I have to boost myself up and make myself go for it.
Я должен взбодриться и заставить себя пойти на это.
When the turbos come in and it boosts up to 300mph, I know how excited the team are and it's exhilarating.
Когда включаются турбины и он разгоняется до 300 миль в час, я знаю, как взволнована команда, и это волнует.
For them, a strategy that was supposed to boost attendance ended up alienating a declining but still crucial subscriber base.
Для них стратегия, которая должна была повысить посещаемость, привела к отчуждению сокращающейся, но все еще важной базы подписчиков.
But unexpectedly, gusts of Martian winds have repeatedly provided helpful “cleaning events” that wiped the panels clean and boosted power back up.
Но неожиданно порывы марсианских ветров неоднократно обеспечивали полезные “очистительные мероприятия”, которые очищали панели и увеличивали мощность.
"That's better," I said, bracing myself and making a sling step with my hands to boost him up to the port. "I knew you'd learn someday who's boss."
- Так-то лучше, - сказал я и, собравшись с силами, сцепил в замок руки, чтобы помочь ему подняться к отверстию. - Я знал, что в один прекрасный день ты все же поймешь - кто хозяин.