Примеры использования: bookend

It’s either a doorstop, bookend or trivet.
Это либо дверной упор, подставка для книг, либо подставка.
In many respects, this was a bookend final for Stern.
Во многих отношениях это был финал для Стерна.
I’m phasing out and wanted to choose something to bookend my first album.
Я постепенно сворачиваю и хотел выбрать что-нибудь для своего первого альбома.
''Annie Hall'' now seems like a lonely bookend that has finally found its mate.
"Энни Холл" теперь кажется одинокой подставкой для книг, которая наконец-то нашла свою половинку.
“You have to look at a bookend as you would a small object or sculpture,” he added.
“Вы должны смотреть на книжный шкаф так, как если бы вы смотрели на небольшой предмет или скульптуру”, - добавил он.
It was a weirdly fitting bookend to the series, though an unfortunate one for the Predators.
Это была странно подходящая подставка для книг к серии, хотя и неудачная для Хищников.
His wife gave him the 50k, someone broke into the house, stole the money, and killed him using that missing bookend.
Его жена дала ему 50 тысяч, кто-то проник в дом, украл деньги и убил его, используя подставку для книг.
Well, your prints were also found on the bookend that struck Jennifer.
Твои отпечатки также найдены на держателе для книг, которым ударили Дженнифер.
You can search for two integers that bookend the value via something like a binary search.
Вы можете выполнить поиск двух целых чисел, которые добавляют значение, с помощью чего-то вроде двоичного поиска.
The bookend groupings encapsulated the sport’s wide world of stars.
Группировки на книжных полках заключали в себе широкий мир звезд этого вида спорта.
At the end of the roof I’m working on, the peacock sits, still as a bookend.
В конце крыши, над которой я работаю, сидит павлин, неподвижный, как подставка для книг.
This was a bookend: same teams, different stage, different energy, different scale.
Это была подставка для книг: те же команды, другая сцена, другая энергия, другой масштаб.
11 attacks, the hearings stand as an unwelcome bookend to a long law enforcement career.
11 нападений, слушания являются нежелательным дополнением к долгой карьере в правоохранительных органах.
It'll be a nice way to bookend the pregnancy.
Это отличный способ красиво завершить мою беременность.
Then the killer reaches for this bookend and smashed her head in.
А потом убийца взял эту подпорку для книг и разбил ей голову.
Those are bookends.