Примеры использования: bone of contention

The only bone of contention between them is this decision.
Единственное яблоко раздора между ними - это решение.
Another bone of contention.
Еще одно яблоко раздора.
Was that the bone of contention ?
Это и есть яблоко раздора?
It becomes a bone of contention. And contention can easily evolve into a conflict.
Она становится яблоком раздора, а раздор может легко перерасти в конфликт.
Progress toward nuclear disarmament remains, however, the most serious bone of contention within the NPT.
Однако прогресс в деле ядерного разоружения остается самым серьезным яблоком раздора в ДНЯО.
The fate of Crimea, has become the major bone of contention between the neighboring republics.
Судьба Крыма стала главным яблоком раздора между соседними республиками.
Even the interval is a bone of contention: the Queen wants a break, but the PM is determined to press on.
Даже перерыв является яблоком раздора: королева хочет перерыва, но премьер-министр полон решимости продолжать.
It is clear that immigration will continue to be a major bone of contention between companies and this government.
Очевидно, что иммиграция по-прежнему будет главным яблоком раздора между компаниями и этим правительством.
San Domingo the Bone of Contention in the Senate.
Сан-Доминго - Яблоко раздора в Сенате.
The state building code is another bone of contention, he said.
По его словам, государственный строительный кодекс - еще одно яблоко раздора.
The Aphrodite affair has quickly become another bone of contention.
Дело Афродиты быстро стало еще одним яблоком раздора.
The administration of justice in native areas has also been a bone of contention.
Отправление правосудия в районах проживания коренных народов также было яблоком раздора.
The main bone of contention for the Bristol gliders is an area known as the Bath Gap.
Главным яблоком раздора для бристольских планеров является район, известный как Бат-Гэп.
Another bone of contention was the decision to pull two cartoons running on the al-Jazeera website.
Еще одним яблоком раздора стало решение опубликовать две карикатуры на сайте "Аль-Джазиры".
Also a bone of contention is whether any curbs should be applied retrospectively to EU migrants already in the UK.
Также яблоком раздора является вопрос о том, следует ли ретроспективно применять какие-либо ограничения к мигрантам из ЕС, уже находящимся в Великобритании.
"Always a bone of contention.
- Вопрос о принадлежности площади постоянно служит яблоком раздора, - продолжил швейцарец.