Примеры использования: bolster

Most of her make-up had transferred itself to his own face or the bolster, but a light stain of rouge still brought out the beauty of her cheekbone.
Почти все румяна перешли на его лицо, на валик, но и то немногое, что осталось, все равно оттеняло красивую лепку ее скулы.
Our refusal to accept Rome's Archbishop of Pisa only reinforces the need to bolster our defenses.
Наш отказ принять римского архиепископа Пизы только усиливает необходимость укрепления нашей обороны.
Your presence would bolster...
Твое присутствие будет поддерживать...
The family tried to bolster Melanie's courage after each of these disappointments.
Вся семья старалась укрепить мужество Мелани после каждого пережитого ею разочарования.
Drawing on that experience, France calls on the international community to maintain and bolster its support for the continent.
Опираясь на этот опыт, Франция призывает международное сообщество продолжать оказывать поддержку это-му континенту и усиливать ее.
She says it's meant to bolster my self-esteem.
Говорит, это повысит мою самооценку.
Bolster mental health screenings.
Усилить проверку психического здоровья.
He had laid the bolster in his place.
Вместо себя он положил подушку.
He discovered that Bell had dressed up the bolster in his evening clothes.
Он увидел, что Белл сделал чучело, напялив его сюртук на подушку.
His tiny sister, too young to understand what the game was about, had sat propped up against a bolster, laughing because the others were laughing.
Маленькая сестренка не понимала игры, она сидела в изголовье и смеялась, потому что они смеялись.
Getting signatures to bolster our position at the Board meeting.
Собираю подписи, чтобы поддержать нашу позицию на Учебном Совете.
It adds momentum to the process of nuclear disarmament and bolsters the nuclear non-proliferation regime.
Она придает новое ускорение процессу ядерного разоружения и укрепляет режим ядерного нераспространения.
A non-discriminatory, verifiable FMCT will bolster both the disarmament and non-proliferation pillars of the NPT.
Недискриминационный, проверяемый ДЗПРМ подкрепит и разоруженческий и нераспространенческий устои Договора о нераспространении.
These organizations need the help of the Security Council to bolster their work.
Эти организации нуждаются в помощи Совета Безопасности в деле активизации их деятельности.
He made a game of it with them, and tucked them up carefully one at each side of the big bed, with a bolster down the middle.
Он превратил это в игру, раздел детей, уложил на большой кровати, положив между ними валик, и заботливо укрыл одеялом.
UNDP efforts to bolster civilian oversight are noteworthy.
Следует особо отметить усилия ПРООН по укреплению гражданского надзора.