Примеры использования: bold a

Heathcliff smiled again, as if it were rather too bold a jest to attribute the paternity of that bear to him.
Хитклиф опять улыбнулся, словно было слишком смелой шуткой навязать этого медведя ему в сыновья.
Now is the time for bold action.
Сейчас настает время для решительных действий.
The Enright House is bright and bold. So is a feather boa.
Дом Энрайта смел и светел... Он как пернатая змея.
And we salute the Secretary-General for his bold leadership of our Organization.
И мы выражаем признательность Генеральному секретарю за его мужественное руководство нашей Организацией.
It is love which makes me so bold!"
Ведь это любовь придала мне такую смелость!
But this was too bold a proposal for the time.
Но это было слишком смелое предложение для того времени.
"You are bold, young tribesman.
- Вы смелый человек, молодой соплеменник!
Canada sees five areas where bold steps are required.
Канада выделяет пять областей, где необходи-мы решительные действия.
But for a moment he did not look at her body; his eyes were anchored by the freckled face with its faint, bold smile.
Но он не смотрел на тело -- он не мог оторвать глаз от веснушчатого лица, от легкой дерзкой улыбки.
Now her mother made bold to suggest it as her own choice.
Теперь миссис Герхардт осмелилась сама это предложить.
Our Order soon adopted bolder and wider views, and found out a better indemnification for our sacrifices.
Наш орден скоро усвоил себе более смелые и широкие взгляды и нашел иное вознаграждение за все наши жертвы.
I suppose it is his dependence upon me that has made me bold at last.
Я думаю, храброй меня сделало одно - его зависимость от меня.
When no one noticed them, they grew bold.
Убедившись, что никто их не замечает, они осмелели.
I just want to make "black" bold.
Я просто хочу сделать "черный" жирным шрифтом.
"Timorous thieves, by extreme caution, often subject themselves to discoveries, which those of a bolder kind escape.
Своей крайней осторожностью робкий вор часто выдает себя там, где вор дерзкий благополучно минует опасности.
"And if I might make so bold as to ask-"
- Осмелюсь спросить вас...