Примеры использования: bodies

Langdon barely heard him. His eyes were still riveted on the picture. "This symbol here, and the way his body is so oddly... "
По Лэнгдон его не слышал. Глаза по-прежнему были устремлены на снимок.— Вот этот символ здесь, и потом то, что тело так странно...
Aron was caught in the roil of change too, but his impulses were more sluggish than Cal's. His body did not scream at him so shrilly.
Арона тоже подхватил бурливый поток внутренние перемен, но порывы его были гораздо умереннее и гов плоти спокойнее.
From the right a dozen bullets had entered the body of the bus towards the rear; from the left the front wheels, bonnet and radiator had been badly shot about.
Десятком пуль с правого самолета прошило кузов автобуса ближе к задней стенке; пули с левого самолета изрешетили передние колеса, шоферскую кабину и радиатор.
In this respect a special executive federal body for breeding achievements must be established.
Должен быть определен специальный федеральный орган исполнительной власти по селекционным достижениям.
Well, sadly, this is another example of an innocent man's life being destroyed by the corrupt, disgraceful, fetid body that is the Los Angeles Police Department.
К сожалению, это ещё один пример того, как жизнь невинного человека была разрушена таким коррумпированным, недостойным и дурно пахнущим учреждением, как полиция Лос-Анджелеса.
They could see his heavy, long-armed body in the starlight.
При свете звезд можно было различить его массивное туловище и длинные руки.
Riparians are faced with quantity and quality problems pertaining to the water body.
Прибрежные государства сталкиваются с проблемами количества и качества вод, относящимися к водному объекту.
What I'd say is France has a body of law and a constitution and it's wrong to trample on either, let alone the extradition process.
Полагаю, что я бы сказала, Франция имеет свод законов и Конституцию и это неправильно попирать любой из них, не говоря уже о процессе выдачи.
Although his watch said it was late afternoon, Tolland's body insisted it was the middle of the night.
Хотя часы его утверждали, что сейчас всего лишь самое начало вечера, организм настаивал на том, что уже середина ночи.
Amelia went over to the main body of the machine.
Амелия перешла от крыла к корпусу аппарата.
Or a man with eight thousand supporters might have two votes in this body.
А депутат, собравший восемь тысяч подписей, мог бы иметь в будущем правительственном органе два голоса.
We're an independent body, so...
Мы независимая организация, так что...
You saw the body."
Труп вы видели сами.
Then an accidental overdose of gamma radiation alters his body chemistry.
Но случайная передозировка гамма-облучения меняет структуру его ДНК.
Confused and terrified, she held the heaving little body close, trying to help Hal breathe.
Растерянная, перепуганная, Мэгги прижимала к себе содрогающееся тельце, пытаясь помочь Хэлу дышать.
DELANY TO GIVE AN OPINION Civic Bodies Which Attacked Oakley Contracts at Sea Over Effect of Grout's Change.
ДЕЛАНИ, ЧТОБЫ ВЫСКАЗАТЬ МНЕНИЕ Гражданских органов, Которые Атаковали Контракты Оукли в Море Из-за последствий Изменения Затирки.