Примеры использования: bode

You bide your time like a cobra.
Ты выжидаешь, как кобра.
' Don't holler--smile and bide your time.'
"Не вопи-жди с улыбкой своего часа".
But I can bide my time, if she's ill.
Но я могу и подождать, если она больна.
That doesn’t bode particularly well.
Это не сулит ничего хорошего.
They're gonna bide their time, let Maranzano think he's king.
Они хотят выждать время, пока Маранцано думает, что он король.
That doesn't bode well.
Это не сулит ничего хорошего.
The experience thus far bodes well for the success of the other teams.
Накопленный к настоящему времени опыт служит хорошим предзнаменованием для других групп.
still plenty out here, biding their time, pretending they ’ve seen the error of their ways. If they ever got wind that you were still alive, Peter — ”
не все бывшие сторонники Вольдеморта оказались в Азкабане. Очень многие на свободе, выжидают, притворяясь, что осознали свои ошибки... Если они узнают, что ты жив, Питер...
Even if it is true about father, we must bide our time.
Даже если это правда, мы должны выждать
This does not bode well.
Это не сулит ничего хорошего.
That doesn't bode well.
Плохое предзнаменование.
He'll bide his time.
Он будет выжидать.
When trouble comes we bow to the inevitable without any mouthing, and we work and we smile and we bide our time.
И когда приходит беда, мы склоняемся перед неизбежным без звука, и работаем, и улыбаемся, и ждем своего часа.
I'll bide my time.
Подожду немного.
That doesn't bode well for the taxpayer.
Это не сулит ничего хорошего налогоплательщику.
We must bide our time, recover from our wounds and lull the Centauri into a sense of false security.
Мы должны выждать, залечить наши раны и усыпить бдительность центавра о нашем подчинении.