Примеры использования: boating

I've heard of boating lakes, but this is ridiculous.
Я слышал про греблю на озере, но это смешно.
"We'll never get it in the boat," Sefelt said. "And the wind's getting stronger."
- В лодку нам ее не вытащить, - сказал Сефелт. - А ветер крепчает.
Both her and her son Connor were killed in a boating accident about a year ago.
Оба, она и ее сын Коннор были убиты в лодочной аварии около года назад.
"Why am I to go with you to the boat?" she asked.
- Зачем мне идти с вами на судно? - спросила она.
The refugee woman in the boat had also covered the little boy with her arm, which was no more use against the bullets than a sheet of paper.
Беженка в шлюпке так же прикрыла ребенка рукой, хотя рука могла защитить от пуль не лучше, чем лист бумаги.
"Scarlet and gray boating suit, good enough for me.
– Красный с серым костюм для гребли; для меня он вполне хорош.
We saw no houses, no smoke, no footprints, no boats, no people.
Мы не обнаружили ни домов, ни дыма, ни следов, ни людей, ни лодок.
When I lost my leg in the boating accident last year I got so depressed about this damn prosthetic I thought I was gonna have to give up the business.
Когда я потерял свою ногу в лодочной аварии в прошлом году то впал в депрессию из-за чёртого протеза думал, что придётся бросить бизнес.
Some kind of a boating accident.
Несчастный случай, связанный с лодочным спортом.
Alas, poor Leonard died boating to Catalina before we could finish shooting the last scene.
Увы, бедный Леонард погиб во время плавания на Каталину до того, как мы отсняли последнюю сцену.
'If the boat comes in late I shall probably stay the night,' she told Jimmie.
- Если корабль придет поздно, я, возможно, останусь на ночь, - сказала она Джимми.
Some said I had let Mrs de Winter start the season in a leaky, rotten boat.
Что я, мол, дал миссис де Уинтер дырявую, прогнившую яхту.
- Lovers of boating saw some grand racing on the Passaic here to-day.
- Любители катания на лодках сегодня видели здесь грандиозные гонки на Пассаике.
'Boating is played out.
- С лодочным спортом покончено.
Remember our plans to sail around the world on a boat?
Помнишь наш план о кругосветном плавании?
Why, last month I sailed my boat right into New York harbor and took on a cargo."
Не далее как в прошлом месяце я пригнал свой корабль прямо в нью-йоркскую гавань и взял там груз.