Примеры использования: boasted

"I wanted you: but don't boast.
- Я стосковалась по вас, но только не гордитесь.
He was rash enough to boast that he had backed a couple of winners.
Он опрометчиво похвастался, что поставил на пару фаворитов.
"You have the gall to stand there and boast to me, your wife, that--"
- И вы имеете наглость стоять тут и хвалиться передо мною, вашей женой, что" вы...
How little that was to boast of, after all!
В конце концов мало чем я мог похвалиться.
The dirty Scallawags, the lousy trashy poor whites, boasting they would live at Tara!
Грязные подлипалы, вшивая белая голытьба, а еще смеют бахвалиться, что будут жить в Таре!
"But see here, Stubb, I thought you a little boasted just now, that you meant to give Fedallah a sea-toss, if you got a good chance.
- Но послушай, Стабб, я думаю ты немного прихвастнул, когда говорил, что хочешь сунуть нашего Федаллу в море, если подвернется удобный случай.
The Bishop was accustomed to listen in silence to these innocent and pardonable maternal boasts.
Обычно епископ молча слушал это простодушное н простительное материнское хвастовство.
The boast was not an idle one.
Похвальба была вполне оправданной.
A clever philanderer, it was quite his pride that he did not boast of his conquests. One look at him, however, by the initiated, and the story was told.
Искусный покоритель женских сердец, Линд гордился тем, что не хвастал своими победами, однако самодовольный его вид говорил сам за себя.
You can boast about anything if it's all you have.
Ведь что у тебя есть, тем и хвастаешься.
They elect a president every eight years, why, could not say--why do British still have Queen?--and boast of being "sovereign."
Каждые восемь лет они избирают президента, непонятно зачем - а зачем англичане сохраняют королеву? - и похваляются своим "суверенитетом".
You boast of your virtues as if they purchased you a right to be cruel and unmanly, as you've been to-day.
Ты кичишься своими добродетелями и считаешь, что они дают тебе право быть жестоким и недостойно вести себя, как сегодня.
Harvard Law is the oldest law school in the country and boasts the most successful graduates in the world.
Юридическая школа Гарварда является одной из старейших в стране и может похвастаться самыми успешными выпускниками в мире.
Of his father the laird, of his uncle the squire, He boasted in rhyme and in roundelay; She bade him go bask by his sea-coal fire, For she was the widow would say him nay. Wamba.
"Мой дядя был сквайром, и лордом - отец", - Так начал он свой горделивый рассказ. Ушел восвояси хвастливый храбрец - Услышал он вдовушки смелый отказ. Вамба
Cecilia Williams, to outward appearances, had no assets of which to boast.
Сесили Уильямс не обладала особыми достоинствами и не могла похвастать какими-то достижениями.
She boasted she was strong and stable.
Она хвасталась, что она сильная и стабильная.