Примеры использования: board the

"The first thing we have to do is call a meeting of the board of directors and have you officially elected president of the company.
- Прежде всего мы должны созвать совет директоров, где вас официально следует избрать президентом компании.
"You did not see any such thing in anybody's hand on board the
- Вы не видели подобный предмет в чьих-либо руках на борту
"I'm sorry, Mr. Roark, but the board will not re-open the question for further debate.
- Извините, мистер Рорк, но правление не станет вновь открывать этот вопрос для дальнейшего обсуждения.
- You saw her board the ship?
- Ты сам видел, как она села на корабль?
If Garin had appeared on board the Arizona alone unexpected difficulties might have arisen.
Явись Гарин один в Неаполе на "Аризону", могли случиться неожиданные неприятности.
Genetic errors causing cancer identified; On board the first US to Cuba cruise ship in over 50 years; Inside a North Korean hospital.
Выявлены генетические ошибки, вызывающие рак; На борту первого круизного лайнера США-Куба за последние 50 лет; В северокорейской больнице.
Apparently his old publisher sits on the board of governors.
Видимо, его бывший издатель в совете попечителей.
Afterwards there was silence on board the yacht.
Затем молчание спустилось на борт яхты.
The board of directors would hear of it; the King of Spain would hear of it; the world would hear of it. He was ruined.
Комиссия директоров узнает об этом, узнает и король Испании, весь мир услышит. Он погиб.
Just these photos on the board... the date stamps.
Эти фото на доске.... даты стоящие на них.
For hours it would be impossible to get a seat and it was impossible to board the tram cars.
Часами надо было дожидаться столика, а в трамвай и вовсе не сядешь.
The child led me on board the vessel and paused again, hovering over me in the smoky air.
Ребенок привел меня к кораблю, опять остановился и порхал надо мной в дымном воздухе.
The Board approved the two -step approach for releasing the ICP 2011 global results.
Совет одобрил опубликование глобальных результатов ПМС 2011 года в два этапа.
In this picture, we can see that every board only selects the top five pins.
На этом рисунке мы видим, что каждая плата выбирает только пять верхних контактов.
Following the Board’s audit, UNICEF has started to update it.
После ревизии Комиссии ЮНИСЕФ приступил к обновлению руководства.
"Martini, you been seeing them other things all over the board for two days.
- Мартини, ты уже два дня видишь эти штуки по всей доске.