Примеры использования: bluster
- все
- бушевать
- шуметь
- хорохориться
- хвастовство
- бахвальство
- пустая угроза
- взрыв гнева
- прочие переводы
They do tend toward bluster, don't they?
Ostap was still blustering, but the striped bunks, luggage nets, attendants with lanterns, the flowers and the ceiling fans of the dining car were already coasting past him.
Остап еще хорохорился, но мимо него уже ехали полосатые диваны, багажные сетки, проводники с фонарями, букеты и потолочные пропеллеры вагон-ресторана.
This bluster out of North Korea just took a very dark turn.
Damon has the cure, and if we're to believe his bluster, he plans on taking it with elena.
Дэймон имеет лекарство, и если мы должны верить его взрыву гнева, он планирует принять его с Еленой.
Look at our brave little boy hiding his sadness behind bluster.
You got any more bluster you want to blow up there?
The ruling camp say this is bluster.
Instead it opts for “24”-style bluster.
He had been prepared to lie, to bluster, to remain sullenly unresponsive; but, reassured by the good-humoured intelligence of the Controller's face, he decided to tell the truth, straightforwardly.
Он приготовился лгать, шуметь, молчать угрюмо; но лицо Монда светилось беззлобным умом, и ободренный Дикарь решил говорить правду напрямик.
For all your bluster and bravado, you're actually a wise and, dare I say, sensitive...
All your talk, all your bluster -- you think you are invincible.
But it’s not all bluster.
I have heard of his bluster.
All of this bluster about not wanting the child, and then the second she tells you she's ready to get rid of it...
Весь этот взрыв гнева о не желании ребенка, и в ту секунду, когда она говорит, что готова избавится от этого...
Aw, that's all bluster.
What I mean is the whole Artful Dodger thing, it's just his bluster.