Примеры использования: blurt
- все
- выпалить
- сболтнуть
- выболтать
- проболтаться
- выбалтывать
- сказать
- выдать
- прочие переводы
She did not help him, and he could only blurt out bluntly. "Can you ever forgive me?"
Она и не подумала ему помочь, и тогда ему осталось только выпалить напрямик: - Сможешь ты когда-нибудь меня простить?
You think you might have asked me before you just blurt it out?
He'd blurt out his whole soul to the first comer.
We push him harder and he finally blurts out...
- You can't blurt it out like that!
We can't blurt out baby names because we haven't picked them, because your son has been too busy to discuss them.
Мы не можем выболтать имена для ребенка потому, что мы их еще не выбирали, твой сын был слишком занят, чтобы их обсудить.
It's not safe to just blurt out all of our secrets.
Before I could say anything, she blurted out their top secret.
"I don't know what's a more conspicuous form of bad discipline," said Wynand, throwing his hat down on a table by the door, "to blurt things right out or to ignore them blatantly.
- Не знаю, какая разновидность дурных манер лучше, - ответил Винанд, бросив шляпу на столик у двери, - прямо сболтнуть правду или отрицать очевидные факты.
I can't just blurt it out.
Just blurt it out, and then bolt.
I blurt out at her.
What, you think I'd blurt out something like that in the spur of the moment in a desperate attempt to keep you from leaving?
You know how you like to blurt things out at the worst possible time.
You can't just blurt out a truth like that.
I blurt out, "I've had a baby".