Примеры использования: blunders

Major blunder.
Какая оплошность!
There once was a man who referr to his prediction of a cosmological constant as the single "biggest blunder" of his career.
Был когда-то человек, который отзывался о своём предсказании мировой константы, как о "огромнейшем просчёте" в своей карьере.
I am in religion recently and, of course, doing a lot of blunders.
Я в религии недавно и, конечно, делаю кучу ляпов.
He said they were God's second blunder.
Он сказал, что они были второй грубой ошибкой Бога.
By the time it's finished, any small creature trying to make its way here will blunder into a silken trap.
К тому времени, как паутина закончена, любое маленькое существо, пытающееся здесь пройти наткнется на шелковистую ловушку.
"You have my respect," said Jacques Collin. "The job was well done; but you seem to me to have blundered afterwards."
- Уважаю тебя, - сказал ему Жак Коллен. - Чисто сработано; но ты, по-моему, сплоховал в одном.
I thought a bit, then answered, "Round about sixty," as I didn't want to make a blunder.
Чтобы не ошибиться, я сказал: "Уже за шестьдесят".
It had been a foolish blunder.
Оказалось, что он тогда чудовищно глупо заблуждался.
He even made a movement as if to go, but quickly recovered his tranquil attitude and confessed his blunder with a blush.
Он даже шагнул вперед, но тотчас опомнился, и легкая краска выдала его промах.
They reminded me I'd let everyone down-the President had funded my PODS project, NASA had spent years on it, and now I'd ruined the whole thing with a programming blunder."
Подчеркивали, что я подвел всех на свете. Президент финансировал мой проект, НАСА потратило на него годы работы, а я все уничтожил своей ошибкой в программировании.
And we are confident that the evidence will reveal that the LAPD is a blunders in blue operation.
И мы уверены, что доказательства раскроют, что полиция Лос-Анджелеса провела операцию ляпсусов.
The novice blunders on the discovery, the scholar investigates.
Новичок спотыкается об открытие, ученый сам к нему приходит.
For my own part, I remember nothing of my flight except the stress of blundering against trees and stumbling through the heather.
Что касается меня, то я помню только, что натыкался на деревья и то и дело падал, пробираясь сквозь кустарник.
If Mr. Kelmot had not blundered into Madame Schirmer's atelier... and so taken me from my course,
Если бы Мистер Келмот не оплошал в ателье мадам Ширмер... тем самым сбив меня с пути,
"Mr. Rochester, allow me to disown my first answer: I intended no pointed repartee: it was only a blunder."
- Мистер Рочестер, разрешите мне взять назад мои слова; я не то хотела сказать, это была просто глупость.
Mistakes and blunders have been made.
Были допущены ошибки и промахи.