Примеры использования: blues

He sang the "McAlester Blues" and then, to make up for it to the older people, he sang
Он пел "Блюзы Мак-Алестера", а потом - в угоду старикам - гимн
is he a blues singer?
Он блюзовый певец?
Six Blues.
Шестеро "синих".
The road led past the first houses to a church. The church was a Gothic monument of shingles painted pigeon blue.
Дорога вела мимо первых домов к церкви -готическому храму, крытому черепицей, окрашенной в голубой цвет.
And when the Maoris in the organ gallery broke into glorious song, Meggie's head was spinning in a daze of ultramarine blue far removed from Catholicism or Polynesia.
И когда торжественно запел хор маори на галерее над органом, голову Мэгги кружила ослепительная синь, весьма далекая от католической веры и от Полинезии.
By degrees the wind abated, vast gray clouds rolled towards the west, and the blue firmament appeared studded with bright stars.
Мало-помалу ветер улегся; по небу гнало к западу большие серые тучи, словно полинявшие от грозы; снова проступила лазурь с еще более яркими звездами.
The edges of his mouth were turning blue. Yossarian was petrified. He wondered whether to pull the rip cord of Snowden's parachute and cover him with the nylon folds. It was very warm in the plane.
Края губ начинали синеть.
Another thing: You might end up with strange artefacts at the border of your rectangles, due to the interpolation of colours between red and blue.
Еще одна вещь: вы можете столкнуться со странными артефактами на границе ваших прямоугольников из-за интерполяции цветов между красным и синим.
The blues are because you're getting fat or maybe it's been raining too long.
Хандра наваливается, когда вы толстеете или дождь идет слишком долго.
You wanted blues?
Ты хочешь голубые?
Beneath the faded garment of that same weathered blue her body is shapeless and immobile.
Под балахоном того же блекло-синего цвета тело ее грузно и неподвижно.
Then the pupils dilated, drove all the blue from his eyes forever.
Потом зрачки расширились, навсегда изгнав из этих глаз синеву.
The afternoon was warm and tranquil, the sky a radiant blue.
День выдался теплый и безмятежный, небо сияло яркой голубизной.
Wouldn't dream of it, Blue.
Даже и не мечтай об этом, Синяя.
Most wore standard issue "search blues", blue shirts and trousers, and some wore blue material overalls.
Большинство были одеты в стандартный "поисковый синий", синие рубашки и брюки, а некоторые носили комбинезоны из синего материала.
"That's not blues," the leader said.
- Это не блюз, - сказал руководитель.